1
00:00:52,490 --> 00:00:53,490
¿Lo que sucede?

2
00:01:07,390 --> 00:01:09,350
¿Qué carajo está pasando? ¡Mover!

3
00:01:47,100 --> 00:01:48,140
¡Agáchate, pedazo de mierda!

4
00:01:48,520 --> 00:01:53,240
¡Baja! No tengo nada que ver con eso. No quería.
¿Cuánto te pagó? No lo quería.

5
00:01:53,620 --> 00:01:54,620
Déjame explicarte.

6
00:01:54,680 --> 00:01:55,720
Eres un pedazo de mierda.

7
00:01:56,520 --> 00:01:58,520
Sorprendiste a mi familia y a la
mi mejor amigo.

8
00:02:03,340 --> 00:02:07,120
Uno para mi familia y otro para
Giovanni Corleone.

9
00:02:09,699 --> 00:02:10,699
¿Todo bien?

10
00:02:12,700 --> 00:02:14,520
Sí, por favor.

11
00:02:19,540 --> 00:02:21,300
Hazlo desaparecer, tenemos que irnos.

12
00:02:32,750 --> 00:02:34,450
Rocco Barresi no tuvo nada que ver con eso.

13
00:02:35,710 --> 00:02:39,730
María tenía razón. Ahora no es el
Es hora de disculparse, pero de hacer las paces.

14
00:02:39,730 --> 00:02:40,750
estás equivocado. Lo sé.

15
00:02:42,350 --> 00:02:44,150
¿Pero por qué no obligas a Massimo a hacerlo?

16
00:02:44,550 --> 00:02:46,430
Me hice a un lado durante mucho tiempo.

17
00:02:47,890 --> 00:02:48,890
Mira dónde terminamos.

18
00:02:50,770 --> 00:02:53,350
Me gustaría volver a estar a cargo
lo hizo una vez.

19
00:02:54,570 --> 00:02:56,030
Sí, pero ya perdí un hijo.

20
00:02:56,670 --> 00:02:58,350
Y nunca me perdonaré por esto.

21
00:03:01,480 --> 00:03:03,580
D 'infamemente nos apiñaron en el camino hacia arriba.

22
00:03:05,400 --> 00:03:07,300
Pero ahora vengo preparado.

23
00:03:18,860 --> 00:03:20,900
Ten coraje para enfrentarlo.

24
00:03:21,860 --> 00:03:23,980
Ni siquiera una hembra logró aparearse.

25
00:03:24,480 --> 00:03:26,060
Llegaron los hombres... ¡Silencio!

26
00:03:27,260 --> 00:03:28,440
Debes permanecer en silencio.

27
00:03:30,380 --> 00:03:33,360
De verdad lo sé... ¡Y ahora vete!

28
00:03:59,790 --> 00:04:02,190
Arqueamos al villano y lo tuvimos.
en nuestra casa.

29
00:04:04,710 --> 00:04:07,350
Un bebe en manos de ese Judas
Tomasino.

30
00:04:12,350 --> 00:04:13,350
Preparémonos para la guerra.

31
00:04:15,690 --> 00:04:21,769
Para muchos de vosotros no es la primera vez,
pero estoy seguro que será para los Tommasino

32
00:04:21,769 --> 00:04:22,770
'último.

33
00:04:23,530 --> 00:04:24,630
Estamos listos.

34
00:04:26,050 --> 00:04:28,450
Estamos esperando tu señal, Don.
Luciano.

35
00:04:28,840 --> 00:04:32,240
Las baterías han sido alertadas. Y ellos son
seguro que saben lo que tienen que hacer

36
00:04:32,240 --> 00:04:33,240
hacer.

37
00:04:35,400 --> 00:04:38,000
Pero Don Tommasino no tiene por qué tocarlo.

38
00:04:40,700 --> 00:04:42,180
Quiero pensar en ello.

39
00:04:52,860 --> 00:04:53,860
Don Luciano.

40
00:04:55,380 --> 00:04:57,040
Con todo respeto pero...

41
00:04:57,610 --> 00:04:59,190
¿Y qué menciono en todo esto?

42
00:05:00,410 --> 00:05:01,410
Respeto.

43
00:05:02,890 --> 00:05:03,890
¿Qué respeto?

44
00:05:08,850 --> 00:05:11,950
Con todo el barro que gravaste encima
esta familia.

45
00:05:13,650 --> 00:05:16,230
Todo Palermo sabe lo que haces
haciéndole a mi hija.

46
00:05:17,050 --> 00:05:19,630
Y si aún respiras es porque ahora hay un
hijo.

47
00:05:22,170 --> 00:05:23,490
No me hagas cambiar por Antonio.

48
00:05:26,020 --> 00:05:28,440
Pero nunca he disparado en mi vida.
Desperdicios para aprender.

49
00:05:45,440 --> 00:05:46,500
Estos son mis modelos.

50
00:05:50,900 --> 00:05:52,060
Hacemos bien en ir a Milán.

51
00:05:54,160 --> 00:05:56,940
Los de Maison Fiora robaron el
mis bocetos y mis ideas.

52
00:05:57,660 --> 00:05:59,620
Y no puedo perdonarlo por esto.

53
00:06:08,280 --> 00:06:09,700
¿Qué hacemos con don Topasino?

54
00:06:10,400 --> 00:06:11,680
Adontano mi padre se encarga de ello.

55
00:06:14,020 --> 00:06:15,520
Finalmente tendremos nuestra venganza.

56
00:06:32,290 --> 00:06:33,290
Caminar.

57
00:06:36,150 --> 00:06:43,010
Era su página de bautismo.

58
00:06:43,690 --> 00:06:46,050
Yo también perdí un hijo. no me digas
olvidar.

59
00:06:52,930 --> 00:06:53,930
¿Por qué me preguntaste?

60
00:07:00,520 --> 00:07:04,760
Te perdono, no tienes que ser un líder.
jefes y nunca lo serás!

61
00:07:37,320 --> 00:07:38,320
Hazlo desaparecer.

62
00:07:40,000 --> 00:07:42,840
Y con manos de cirujano algo
deben servir.

63
00:07:56,800 --> 00:07:58,100
HOLA. HOLA.

64
00:07:59,200 --> 00:08:00,600
Traje café.

65
00:08:01,040 --> 00:08:03,480
Gracias. Has cabreado al jefe, ¿eh?

66
00:08:04,940 --> 00:08:05,940
Además.

67
00:08:06,830 --> 00:08:07,930
Pero tal vez tenga razón.

68
00:08:10,370 --> 00:08:12,130
Hasta las drogas han llegado, hay
seguro.

69
00:08:12,450 --> 00:08:14,510
Luca, solo había uno en el contenedor.
ropa.

70
00:08:19,350 --> 00:08:22,170
Cutrera. ¿Cosas? Otro nombre de fantasma
próximamente.

71
00:08:24,550 --> 00:08:25,590
Mataron a Salemi.

72
00:08:27,310 --> 00:08:28,310
Mierda.

73
00:08:29,170 --> 00:08:30,610
El abogado de Corleone.

74
00:08:32,150 --> 00:08:33,490
Dijo que estallaría la guerra.

75
00:08:33,750 --> 00:08:34,529
Ya explotó.

76
00:08:34,530 --> 00:08:36,110
Tomasini y los suyos también están muertos.

77
00:08:36,460 --> 00:08:38,220
Como puedes ver tu María se está defendiendo.
solo.

78
00:08:39,600 --> 00:08:41,480
Que Palermo ya no estará entre nosotros
mucho.

79
00:08:42,419 --> 00:08:43,620
Vamos a decirle al jefe, ven.

80
00:08:45,060 --> 00:08:47,920
La campaña ha comenzado oficialmente.
Mafia electoral.

81
00:08:48,560 --> 00:08:52,780
Uno de los equipos favoritos para ganar el título
Ya abandonó la carrera. Don Tano,

82
00:08:52,780 --> 00:08:55,920
Tommasino y los hombres estaban
encontrado en pedazos.

83
00:08:57,740 --> 00:08:59,420
En un campo a las afueras de Palermo.

84
00:09:00,180 --> 00:09:01,180
A Cussi.

85
00:09:01,960 --> 00:09:02,960
En Bellavilla.

86
00:09:05,100 --> 00:09:08,140
Para que todos puedan ver lo que
de lo que son capaces estas bestias.

87
00:09:10,620 --> 00:09:12,020
¿De qué es capaz?

88
00:09:22,380 --> 00:09:24,300
¿Qué es Milán que te hizo volver allí?
'inspiración?

89
00:09:25,820 --> 00:09:27,160
Nunca perdí ese.

90
00:09:27,400 --> 00:09:29,040
¿Así es como quieres vengarte de las flores?

91
00:09:29,540 --> 00:09:30,560
¿Compitiendo con él?

92
00:09:30,880 --> 00:09:31,880
No.

93
00:09:34,060 --> 00:09:36,700
Quitándomelo. no piensas tanto
precio con lo que acaba de pasar

94
00:09:36,700 --> 00:09:37,700
¿Abajo en Palermo?

95
00:09:40,760 --> 00:09:45,020
Si quieres ocultar algo, entonces
tienes que lucirlo.

96
00:09:45,360 --> 00:09:46,880
¿Y cómo deberías hacerlo? Con una marca de
¿moda?

97
00:09:47,340 --> 00:09:48,340
No sólo eso.

98
00:09:50,220 --> 00:09:52,840
Gracias a la Maison podemos poner el
manos en el poste de la moda.

99
00:09:55,220 --> 00:09:56,220
Ani me parece loca.

100
00:09:56,780 --> 00:09:58,540
Acabas de llegar y ya te quieres
tomemos Milán.

101
00:09:58,900 --> 00:10:02,280
Ya ves que aquí todo está en juego.
Y donde hay pequeños vienen.

102
00:10:02,920 --> 00:10:05,980
No me detuve frente al
¿Americanos? ¿Qué debo hacer? me detengo delante

103
00:10:05,980 --> 00:10:07,860
¿Calabriano? Mira, Luca ni siquiera está ahí.
se detendrá.

104
00:10:08,320 --> 00:10:10,540
¿Cuánto tiempo crees que le tomará entender?
¿Qué estás haciendo?

105
00:10:10,880 --> 00:10:12,140
Ah, no te preocupes.

106
00:10:13,580 --> 00:10:15,520
Nunca nadie ha sido arrestado por la moda.

107
00:10:16,300 --> 00:10:17,300
Me acuesto.

108
00:10:20,080 --> 00:10:21,080
De Mónica.

109
00:10:22,660 --> 00:10:24,260
Hace tiempo que no nos vemos.

110
00:10:27,760 --> 00:10:28,760
Hola Rocco.

111
00:10:46,000 --> 00:10:47,000
Señorita Corleone.

112
00:10:49,060 --> 00:10:53,420
Me dijeron que hablabas poco
pero solo buenos días y buenas noches en uno

113
00:10:53,420 --> 00:10:57,580
semana. Siciliano, soy médico.
Y luego habla más que ese acento.

114
00:10:57,580 --> 00:10:58,580
Nunca me canso de ello.

115
00:11:21,729 --> 00:11:23,150
Esto es una última cosa, por favor.

116
00:12:14,290 --> 00:12:15,290
¡Mónica!

117
00:12:18,190 --> 00:12:20,090
Qué, parece que hay un fantasma ahí.

118
00:12:21,170 --> 00:12:22,170
Abrázame.

119
00:12:23,630 --> 00:12:25,730
Mónica, no me esperaba esto.

120
00:12:26,910 --> 00:12:32,570
Mira, lamento cómo fueron las cosas.
cosas con Luca, con el niño. Hojas

121
00:12:32,570 --> 00:12:33,570
mirada fija.

122
00:12:34,310 --> 00:12:37,550
Y luego quería decirte que, en definitiva,
No fue mi idea usar la tuya.

123
00:12:37,550 --> 00:12:40,810
bocetos para el hilo. Estoy tratando de decir,
Ricardo lo sé, sé que no estás ahí

124
00:12:40,810 --> 00:12:41,810
Nada.

125
00:12:42,120 --> 00:12:44,200
Eres el único que me dio uno.
posibilidad.

126
00:12:44,880 --> 00:12:46,300
Y ahora quiero ofrecértelo.

127
00:12:47,100 --> 00:12:48,860
Esta noche haré una fiesta con algunos
amigos.

128
00:12:49,480 --> 00:12:50,480
Ven con Stella.

129
00:12:50,980 --> 00:12:51,980
¿Estrella? Sí.

130
00:12:52,680 --> 00:12:55,540
¿Pero estás seguro? Pero si, te lo dije
el pasado es el pasado.

131
00:12:56,380 --> 00:12:58,760
Entonces lo sé, tal vez algún día
todos trabajaremos juntos.

132
00:12:59,920 --> 00:13:02,360
No sabes lo feliz que está porque no lo tienes.
'tener conmigo.

133
00:13:03,660 --> 00:13:04,820
Te extrañé mucho.

134
00:13:06,520 --> 00:13:07,520
Tú también.

135
00:13:09,020 --> 00:13:10,020
Nos veremos más tarde.

136
00:13:31,109 --> 00:13:32,470
Entonces, ¿qué has decidido esta noche?

137
00:13:33,010 --> 00:13:34,450
¿Vas a casa del siciliano?

138
00:13:34,970 --> 00:13:36,670
Sinceramente no esperaba esto
invitación.

139
00:13:36,950 --> 00:13:38,450
Pero esto puede suceder de todos modos.

140
00:13:38,810 --> 00:13:40,250
No tenemos nada que ocultar.

141
00:13:41,390 --> 00:13:45,090
Bueno, quiero decir... Excepto con el tuyo.
moriglia.

142
00:13:56,090 --> 00:13:57,090
Gracias Marcello.

143
00:13:58,190 --> 00:13:59,610
Conseguiste que todos vinieran.

144
00:14:01,630 --> 00:14:03,190
Broma. Para ti este es el otro.

145
00:14:03,670 --> 00:14:05,710
Sabes que te gustó desde el primer día.
¿Qué te vi?

146
00:14:06,490 --> 00:14:07,490
Tú también.

147
00:14:08,090 --> 00:14:10,210
No me olvido de ti exactamente qué
lo hiciste por mí.

148
00:14:10,610 --> 00:14:13,270
Y no olvidaré fácilmente el tuyo
Amigo siciliano.

149
00:14:13,810 --> 00:14:14,810
Lindo.

150
00:14:14,870 --> 00:14:15,870
Cuéntame un poco, eh.

151
00:14:16,130 --> 00:14:17,130
¿Guardaespaldas o novio?

152
00:14:17,490 --> 00:14:18,830
Pero deja de ser idiota.

153
00:14:19,930 --> 00:14:22,010
Verás dónde están parados
modelos.

154
00:14:22,310 --> 00:14:23,310
Está bien, me voy.

155
00:14:28,750 --> 00:14:29,750
Cara de mierda.

156
00:14:31,390 --> 00:14:33,310
No tuve tantos en total
nunca visto.

157
00:14:34,170 --> 00:14:36,050
Deja de juzgar por las apariencias.

158
00:14:37,870 --> 00:14:38,870
¿Ves eso?

159
00:14:39,830 --> 00:14:41,170
Es el abogado Benà.

160
00:14:41,510 --> 00:14:43,510
Él es quien administrará el dinero que llegue.
desde abajo?

161
00:14:44,070 --> 00:14:46,990
Sobre todo, es él quien nos traerá el cuello.
de la moda. ¡Aquí lo tienes!

162
00:14:47,830 --> 00:14:48,830
¡Buenas noches!

163
00:14:49,090 --> 00:14:51,330
¡Pero qué bueno que hayas venido!

164
00:14:52,190 --> 00:14:53,190
Especialmente tú.

165
00:14:54,290 --> 00:14:55,290
¿Qué es?

166
00:14:55,710 --> 00:14:56,890
¿No lo reconoces?

167
00:14:57,930 --> 00:14:58,930
Bonito, ¿eh?

168
00:15:00,330 --> 00:15:03,810
Nunca imaginé que lo haría
Tuve que comprar uno de mis modelos. María,

169
00:15:03,870 --> 00:15:05,570
Lamento lo que pasó.
Mano.

170
00:15:06,550 --> 00:15:07,550
Agua debajo del puente.

171
00:15:08,030 --> 00:15:09,910
Entonces son hermosos los cambios que tienes
hecho.

172
00:15:11,570 --> 00:15:13,530
Rocco, ¿por qué no le compras una bebida al mío?
amigo?

173
00:15:14,850 --> 00:15:15,850
Con mucho gusto.

174
00:15:16,850 --> 00:15:17,850
Por favor.

175
00:15:19,470 --> 00:15:23,850
Un momento de atención a todos. el
nuestra casera tiene algo que hacer

176
00:15:23,850 --> 00:15:24,850
cuéntanos.

177
00:15:35,880 --> 00:15:40,300
Como sabes nací y crecí en
Sicilia, pero gracias a mi familia tengo

178
00:15:40,300 --> 00:15:41,300
Estudié aquí en Milán.

179
00:15:41,800 --> 00:15:46,580
Aquí es donde crecí artísticamente.
y aquí quiero realizar mi grande

180
00:15:46,580 --> 00:15:48,320
sueño que había tenido que dejar de lado.

181
00:15:50,180 --> 00:15:53,380
Os presento mi nueva colección.

182
00:16:00,460 --> 00:16:01,460
Manchado.

183
00:16:02,480 --> 00:16:04,880
Interesante. Ya tienes un nombre para esto.
línea?

184
00:16:06,599 --> 00:16:08,440
Dama de Corleone.

185
00:16:09,280 --> 00:16:10,540
Vaya, ¿te gusta?

186
00:16:10,740 --> 00:16:13,960
Sí. También porque María Corleone era una
suena demasiado.

187
00:16:15,700 --> 00:16:18,060
Mira, está todo aquí o estás trabajando.
a algo más?

188
00:16:18,360 --> 00:16:19,900
No, pero esto es sólo el comienzo.

189
00:16:20,180 --> 00:16:22,100
Mira, María está llena de talento,
ya verás.

190
00:16:50,480 --> 00:16:52,140
Tuviste el coraje de venir.

191
00:16:54,540 --> 00:16:57,940
No sé si estaría en tu lugar
viniendo. Bueno Mónica me dijo que

192
00:16:57,940 --> 00:16:59,080
volveremos a trabajar juntos.

193
00:16:59,900 --> 00:17:01,620
Y te prometo que no puedo esperar.

194
00:17:09,819 --> 00:17:11,560
¿Sabes qué es realmente hermoso en ti?

195
00:17:12,180 --> 00:17:13,180
Las manos.

196
00:17:14,200 --> 00:17:17,640
Lo entiendo porque Riccardo perdió el
Dirígete hacia ti. ¿Pero cómo lo sabes?

197
00:17:21,700 --> 00:17:23,960
Las manos son importantes en las nuestras.
trabajo.

198
00:17:26,900 --> 00:17:28,540
Sin él no podemos hacer nada.

199
00:17:28,820 --> 00:17:31,980
Escucha, no quise robarlos.
bustos. No podemos dibujar.

200
00:17:33,120 --> 00:17:34,580
No podemos cocinar.

201
00:17:37,660 --> 00:17:39,280
No podemos matar.

202
00:17:46,280 --> 00:17:47,480
Tenías razón.

203
00:17:51,020 --> 00:17:52,520
Soy un Corleone.

204
00:17:58,740 --> 00:17:59,760
¿Qué quiere hacerte?

205
00:18:01,020 --> 00:18:02,480
Lo que haces mejor.

206
00:18:05,020 --> 00:18:06,180
El infame.

207
00:18:16,180 --> 00:18:18,280
María, son realmente magníficos.

208
00:18:18,660 --> 00:18:22,940
Gracias. Mira, viste a Stella que un
¿Hace tiempo que no lo veo? el tenia que ir

209
00:18:22,940 --> 00:18:24,180
lejos, no se sentía tan bien.

210
00:18:24,580 --> 00:18:25,580
Gracias.

211
00:18:27,820 --> 00:18:28,820
De moda.

212
00:18:29,340 --> 00:18:31,840
A ti, que dejaste de creerme.

213
00:18:32,040 --> 00:18:34,660
Y a tu hermano, que se equivocó en el
mi cuenta.

214
00:18:34,880 --> 00:18:35,960
Y no sólo el mío.

215
00:18:37,440 --> 00:18:38,800
¿Y en qué sentido, a qué te refieres?

216
00:18:39,300 --> 00:18:41,480
Los presupuestos de la casa de moda están en números rojos
mucho.

217
00:18:43,060 --> 00:18:44,300
Entonces no llegarás al poste.

218
00:18:45,560 --> 00:18:46,840
¿Cómo sabes estas cosas?

219
00:18:47,860 --> 00:18:49,300
Simplemente pague a las personas adecuadas.

220
00:18:51,010 --> 00:18:55,330
Pero Riccardo dice que es una crisis.
fugaz, sin embargo... Eh, pero yo

221
00:18:55,330 --> 00:18:57,810
mienten. Y mi oferta tampoco.

222
00:18:59,330 --> 00:19:02,390
Déjame usar tu línea de
distribución para lanzar la mina

223
00:19:02,570 --> 00:19:06,030
Yo cubro tus deudas, tú abres mis puertas.
pasarelas y juntas tomamos la

224
00:19:06,030 --> 00:19:07,030
de la moda.

225
00:19:07,690 --> 00:19:10,990
María, no soy yo quien decide, ¿sabes?
Pero intenta convencerlo, ¿no?

226
00:19:12,470 --> 00:19:14,270
Después de todo, eso es lo que siempre tienes.
deseado.

227
00:19:15,630 --> 00:19:19,370
Escucha María, hay una cosa que
Hace tiempo que quería decírtelo y que...

228
00:19:20,940 --> 00:19:21,940
¿Me perdí algo?

229
00:19:24,600 --> 00:19:26,300
No, no, en realidad iba.

230
00:19:28,640 --> 00:19:29,820
Gracias por la velada, María.

231
00:19:30,440 --> 00:19:31,440
Gracias.

232
00:19:32,580 --> 00:19:36,100
Por favor no me decepciones
tiempo.

233
00:19:39,300 --> 00:19:40,600
Nos veremos. HOLA.

234
00:19:45,160 --> 00:19:46,960
¿Cuánto tiempo les tomará entender que tú
estas usando?

235
00:19:47,660 --> 00:19:49,280
Por favor, ¿de qué lado estás?

236
00:19:50,380 --> 00:19:51,640
¿Estás conmigo o contra mí?

237
00:19:52,000 --> 00:19:53,860
Porque desde que llegamos...
Porque tienes a alguien a tu lado.

238
00:19:54,400 --> 00:19:55,900
Me parece que tú decides todo tú mismo.

239
00:19:57,520 --> 00:19:59,260
Desde que estamos aquí no me has obligado
no hacer nada.

240
00:19:59,580 --> 00:20:01,240
Y en cambio pensé en ti también.

241
00:20:02,680 --> 00:20:04,500
Benassi nos abrió un local en
centro.

242
00:20:05,280 --> 00:20:06,660
Así funciona en Milán.

243
00:20:07,160 --> 00:20:08,180
Red y conexión.

244
00:20:08,880 --> 00:20:12,200
Tus mesas serán la base perfecta
para nuestro negocio.

245
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Entiendo.

246
00:20:14,660 --> 00:20:16,080
Me volví un poco empleado.

247
00:20:17,420 --> 00:20:18,420
Déjame entender.

248
00:20:18,670 --> 00:20:19,990
¿Encontraste siquiera el nombre del lugar?

249
00:20:20,650 --> 00:20:21,650
No.

250
00:20:22,570 --> 00:20:23,610
¿Qué propones?

251
00:20:27,570 --> 00:20:28,570
No lo sé.

252
00:20:29,350 --> 00:20:30,630
Quizás volver a Palermo.

253
00:21:09,900 --> 00:21:11,100
Son las dos de la mañana, ¿qué onda?

254
00:21:11,960 --> 00:21:13,240
Sólo quería saber cómo está.

255
00:21:13,700 --> 00:21:17,800
Como debe ser, vuelve. tu me lo haces
Escuche un momento, levante el teléfono.

256
00:21:19,780 --> 00:21:21,200
María, te hablo mañana, vamos.

257
00:21:22,040 --> 00:21:23,040
Déjate dormir también.

258
00:21:42,890 --> 00:21:43,890
¿Qué estás haciendo aquí?

259
00:21:45,870 --> 00:21:49,810
Según tú hace dos días que no duermo
por culpa de tu padre.

260
00:21:54,230 --> 00:21:55,370
Es un asesino.

261
00:21:56,150 --> 00:21:58,730
No te atreverías a llamarlo así. y un
¿Cómo debería llamarlo?

262
00:21:59,570 --> 00:22:01,410
No tienes idea de lo que me pasa
obligado a hacer.

263
00:22:02,070 --> 00:22:05,610
Todavía no ha entendido que yo no soy como
él y ni siquiera tu hermana. Acéptalo

264
00:22:05,610 --> 00:22:06,610
Quédate María.

265
00:22:07,490 --> 00:22:10,430
Si no fuera por ella no tendríamos
Giovannino. Y él te lo habría dicho mejor.

266
00:22:12,490 --> 00:22:13,690
Sandra, recuerda una cosa.

267
00:22:14,690 --> 00:22:17,790
Puede que tenga mis defectos, pero no soy un
mafia.

268
00:22:19,970 --> 00:22:20,990
Tiene razón.

269
00:22:23,010 --> 00:22:24,530
Simplemente eres menos útil.

270
00:22:44,860 --> 00:22:45,860
Me duele, lo sé.

271
00:22:47,840 --> 00:22:48,840
¿Qué significa?

272
00:22:49,360 --> 00:22:52,400
Desde que hemos estado tratando con yo
restaurantes? Desde cuando detrás del

273
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
Soy Rocco Barretti.

274
00:22:53,860 --> 00:22:57,060
Si Rocco está en Milán, también debe estar allí.
María. Luca, cálmate, aún no lo tenemos.

275
00:22:57,060 --> 00:22:58,420
nada sobre ella. Sí, pero ahora es un
Milán.

276
00:22:58,880 --> 00:23:01,160
Se siente seguro aquí, ya lo verás.
ella también hará una mierda.

277
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Lo sabía.

278
00:23:27,280 --> 00:23:28,540
El reino.

279
00:23:30,320 --> 00:23:31,680
Quiero decir, ¿no te gusta?

280
00:23:32,000 --> 00:23:37,820
No, hubiera preferido la reina, pero...
Estoy bromeando, Rocco.

281
00:23:38,020 --> 00:23:39,220
Muy divertido.

282
00:23:56,080 --> 00:23:57,080
¿Y cuáles son?

283
00:23:57,440 --> 00:23:59,140
Estos no son rastreables.

284
00:24:03,200 --> 00:24:05,180
Obra de nuestro amigo Benassi, ¿no?

285
00:24:08,400 --> 00:24:10,600
La SIM debe cambiarse cada tres días.

286
00:24:11,060 --> 00:24:12,060
Está bien.

287
00:24:23,360 --> 00:24:24,360
¡Mónica!

288
00:24:26,030 --> 00:24:27,650
Dame sólo buenas noticias.

289
00:24:32,370 --> 00:24:33,370
Bueno.

290
00:24:34,570 --> 00:24:35,590
¿Me has decepcionado?

291
00:24:38,450 --> 00:24:40,350
No, no, olvídalo, yo me encargo.

292
00:24:42,590 --> 00:24:44,070
Estaba seguro de encontrarte aquí.

293
00:24:45,470 --> 00:24:47,610
Y estaba seguro de que me encontrarías.

294
00:24:49,490 --> 00:24:50,490
¿Cómo estás?

295
00:24:51,470 --> 00:24:52,470
Como se puede ver.

296
00:24:54,230 --> 00:24:55,230
¿Tú?

297
00:25:01,290 --> 00:25:04,910
Entonces, ¿estás en el negocio de los restaurantes ahora?
No, de moda, como siempre.

298
00:25:06,450 --> 00:25:07,550
Lucas, escúchame.

299
00:25:08,970 --> 00:25:09,970
Déjame en paz.

300
00:25:11,430 --> 00:25:12,530
Estoy jugando aquí en casa, María.

301
00:25:13,670 --> 00:25:15,270
Te aconsejo que tengas mucho cuidado.

302
00:25:18,130 --> 00:25:19,450
Estás perdiendo el tiempo.

303
00:25:20,950 --> 00:25:22,190
Perdí mucho más.

304
00:26:19,150 --> 00:26:21,190
Lo siento, creo que me voy mañana.
pronto, ¿sabes?

305
00:26:24,210 --> 00:26:28,270
Me convencí de que podía quedarme una vez más.
un poco. Pensé que me estabas ayudando con las cuentas.

306
00:26:30,270 --> 00:26:31,270
Está bien.

307
00:26:34,670 --> 00:26:36,090
Lo siento, Rick, de verdad lo siento.

308
00:26:36,550 --> 00:26:38,270
No, no te preocupes.

309
00:26:39,410 --> 00:26:41,230
Las cuentas nunca fueron tuyas de todos modos.
fuerte, ¿verdad?

310
00:26:42,310 --> 00:26:45,150
Me gustó la idea de tenerte aquí porque
Tendré que llegar tarde, de lo contrario tú.

311
00:27:06,199 --> 00:27:07,199
Ahí está. Bien.

312
00:27:08,060 --> 00:27:09,240
Ahora desaparece para siempre.

313
00:27:20,240 --> 00:27:21,820
Sabía que volverías.

314
00:27:24,020 --> 00:27:25,020
¿Qué estás haciendo aquí?

315
00:27:26,400 --> 00:27:27,400
¿Cómo entraste?

316
00:27:28,140 --> 00:27:28,859
¿En tu opinión?

317
00:27:28,860 --> 00:27:31,620
Ya hablé con Mónica y le dije.
que tu propuesta no me interesa.

318
00:27:33,390 --> 00:27:35,390
Tu y yo empezamos con el pie
mal.

319
00:27:40,730 --> 00:27:42,010
Déjame entrar en la sociedad.

320
00:27:42,690 --> 00:27:45,890
Yo saldaré tus deudas y tú en
cambio solo tienes que distribuirmelo

321
00:27:45,890 --> 00:27:46,890
línea. Cierto.

322
00:27:48,130 --> 00:27:49,230
Quizás con tu nombre.

323
00:27:50,590 --> 00:27:53,070
María, no puedo permitirme ciertas cosas.
charla ahora.

324
00:27:53,530 --> 00:27:54,550
Tenemos la subasta de polo.

325
00:27:54,970 --> 00:27:56,950
Pero no entiendo cual es el problema
mi nombre.

326
00:27:58,490 --> 00:27:59,490
Escúchame.

327
00:28:00,230 --> 00:28:02,570
Lo que importa no es la marca, sino
quién está detrás de esto.

328
00:28:03,150 --> 00:28:04,710
No me gustan los cambios.

329
00:28:05,530 --> 00:28:06,530
¿Sabes adónde la lleva?

330
00:28:08,130 --> 00:28:10,330
En la moda, quien no cambia está destinado a
morir.

331
00:28:13,290 --> 00:28:14,290
¿Qué quieres decir?

332
00:28:19,650 --> 00:28:21,070
Tu sei una gran puttana.

333
00:28:21,470 --> 00:28:24,470
Si yo fuera tú, empezaría a pensar en
lo que necesitas decirle a tu esposa.

334
00:28:25,550 --> 00:28:26,550
¿Cuánto quieres por el vídeo?

335
00:28:27,230 --> 00:28:29,570
Habrías hecho bien en aceptar el mío.
primera oferta.

336
00:28:30,370 --> 00:28:31,570
Ahora este ya no es el caso.

337
00:28:32,520 --> 00:28:36,200
Quiero el 51% de las acciones. Eres
loco.

338
00:28:36,620 --> 00:28:38,480
Estás completamente loco.

339
00:28:42,300 --> 00:28:44,660
Sí, una loca que te jodió.

340
00:28:54,100 --> 00:28:57,080
Wellassi, prepara los papeles.

341
00:28:57,320 --> 00:28:59,100
Tomamos el mesonfiore.

342
00:30:18,250 --> 00:30:19,550
¿Qué puedo hacer por ti?

343
00:30:20,930 --> 00:30:21,930
Sediento

344
00:30:31,630 --> 00:30:32,710
Hablas con Rocco, ¿verdad?

345
00:30:33,450 --> 00:30:35,930
No lo sabemos. El acento no te basta.

346
00:30:37,730 --> 00:30:40,010
Viniste a Calabria para hablar.
conmigo?

347
00:30:40,210 --> 00:30:44,630
No, llevamos veinte años en Milán.
y no estamos en esto por diversión.

348
00:30:44,890 --> 00:30:47,930
No eres el primer siciliano que lo intenta
estar de mal humor en esta ciudad.

349
00:30:48,170 --> 00:30:48,749
¿Lo sabes?

350
00:30:48,750 --> 00:30:49,810
¿Y cuál es el problema?

351
00:30:50,450 --> 00:30:51,990
¿No te gusta la cocina siciliana?

352
00:30:52,190 --> 00:30:55,330
No nos gusta que venga un corleone.
¿Milán? Y no te importa un comino

353
00:30:55,330 --> 00:30:57,950
estilista? Eres un apasionado de los cortes y
¿coses?

354
00:30:58,270 --> 00:30:59,270
Famenus puritus.

355
00:30:59,890 --> 00:31:04,570
Próximamente habrá subasta del polo
de la moda. Un negocio que vale decenas de

356
00:31:04,570 --> 00:31:08,270
millones. No querríamos este tuyo.
María se puso en el medio.

357
00:31:08,870 --> 00:31:10,470
¿Y por qué no fui y se lo dije?

358
00:31:10,690 --> 00:31:13,270
En nuestra parte de ciertas cosas si
hablar entre los hombres.

359
00:31:13,690 --> 00:31:16,010
Que filma sobre el buen trato en las mesas.

360
00:31:16,750 --> 00:31:18,710
Pero aquí me parece que eres el camarero.

361
00:31:21,630 --> 00:31:24,930
Dile a Corleone que quiero verla.
regarnos nosotros mismos.

362
00:31:26,370 --> 00:31:27,370
Saludos.

363
00:31:47,530 --> 00:31:48,530
¿Dónde has estado?

364
00:31:51,190 --> 00:31:53,670
Para hacer el mío. No, si me permites soy pura
mío.

365
00:31:54,110 --> 00:31:55,510
Venir a follarme me cabreó totalmente.

366
00:31:56,650 --> 00:31:57,830
Dicen que quieren conocerte.

367
00:31:59,070 --> 00:32:00,270
¿Por qué no estoy maldecido conmigo mismo?

368
00:32:01,010 --> 00:32:02,010
¿Te has preguntado eso?

369
00:32:02,410 --> 00:32:04,770
Ves a aquellos que quieren atraparnos a todos.
dos no añaden nada.

370
00:32:05,690 --> 00:32:07,090
Rocco, tienes que confiar en mí.

371
00:32:07,610 --> 00:32:08,610
¿Entendiste?

372
00:32:09,050 --> 00:32:11,730
Pero ¿cómo puedo confiar en ti si no me lo dices?
¿Extraño lo que haces?

373
00:32:12,310 --> 00:32:13,370
¿Pero qué pasa Rocco?

374
00:32:14,350 --> 00:32:15,750
¿Qué te pasa ya?

375
00:32:18,390 --> 00:32:19,390
María, ¿qué somos?

376
00:32:21,550 --> 00:32:22,730
¿Qué soy yo para ti?

377
00:32:27,790 --> 00:32:32,550
¿Recuerdas cuando éramos pequeños y
¿soñábamos con irnos a vivir lejos?

378
00:32:35,550 --> 00:32:36,650
¿Por qué no lo hacemos?

379
00:32:37,870 --> 00:32:38,970
¿Por qué no simplemente nos rendimos?

380
00:32:42,330 --> 00:32:44,570
No renuncié a mi hijo por
quédate contigo.

381
00:32:48,880 --> 00:32:49,880
Está todo claro.

382
00:32:52,180 --> 00:32:53,180
Esperar.

383
00:32:56,000 --> 00:32:57,280
Concertar la reunión con Enestico.

384
00:33:13,280 --> 00:33:17,960
Parecerá una adquisición normal.
por una empresa extranjera.

385
00:33:18,020 --> 00:33:20,220
En definitiva, las habituales cajas chinas.

386
00:33:21,100 --> 00:33:23,560
Nadie sabrá quién está detrás de esto.
Corleone.

387
00:33:23,780 --> 00:33:27,240
No te preocupes, Fiore. Así que no lo he
Lo tengo de nuevo, ¿cómo lo hiciste?

388
00:33:27,240 --> 00:33:28,240
convencerlo?

389
00:33:29,000 --> 00:33:31,540
Le hice una oferta que no tengo.
podría haberse negado.

390
00:33:38,800 --> 00:33:39,820
¿Estás feliz?

391
00:33:48,810 --> 00:33:50,290
Óptimo. Vale, claro.

392
00:33:50,510 --> 00:33:51,510
No hay problema.

393
00:33:52,970 --> 00:33:56,270
Aceptar.

394
00:33:58,090 --> 00:33:59,330
Hasta luego.

395
00:35:04,319 --> 00:35:05,840
María Corleone.

396
00:35:06,780 --> 00:35:08,440
Don Vicente.

397
00:35:14,420 --> 00:35:15,540
Déjanos en paz.

398
00:35:24,740 --> 00:35:26,220
¿Cómo está tu padre?

399
00:35:26,960 --> 00:35:28,040
Él está bien.

400
00:35:28,720 --> 00:35:31,260
Las voces que me llegan dicen lo contrario.

401
00:35:31,790 --> 00:35:34,010
Demasiadas muertes en Palermo no son buenas para
nadie.

402
00:35:35,190 --> 00:35:37,850
Me hiciste llamar para hablar conmigo sobre
mi padre.

403
00:35:39,350 --> 00:35:41,090
Yo también quería una hija.

404
00:35:42,310 --> 00:35:44,950
Sé que te interesa el polo
de la moda.

405
00:35:45,990 --> 00:35:47,610
Pero no pediste permiso.

406
00:35:47,870 --> 00:35:50,490
Vale, aquí en Milán somos menos.
vistoso.

407
00:35:51,310 --> 00:35:53,570
El pastel es grande, podemos hacerlo.
dividir.

408
00:35:54,490 --> 00:35:57,370
Si estás en tu lugar podemos ayudarte
dejar una cuota también.

409
00:35:57,770 --> 00:35:59,310
A nosotros también nos podría resultar útil.

410
00:36:00,810 --> 00:36:02,490
A mis hijos les gusta la ropa.

411
00:36:02,910 --> 00:36:04,910
Ya verás, estarás bien.

412
00:36:05,630 --> 00:36:06,870
Gracias.

413
00:36:09,270 --> 00:36:11,590
Pero tampoco necesito socios.
financieros.

414
00:36:12,690 --> 00:36:14,390
¿Estás rechazando mi oferta?

415
00:36:14,630 --> 00:36:16,770
Lo hago diciendo gracias.

416
00:36:18,030 --> 00:36:23,030
Es que en esta ciudad se habla
corren demasiado rápido. Y con el nombre que

417
00:36:23,030 --> 00:36:24,030
puerto.

418
00:36:24,470 --> 00:36:26,170
No puedo permitírmelo.

419
00:36:29,130 --> 00:36:30,310
Estás equivocada, María.

420
00:36:31,630 --> 00:36:37,430
En esta ciudad yo decido quien
debe hablar y quién debe permanecer en silencio.

421
00:36:40,290 --> 00:36:45,230
Entonces si me voy en silencio, no
te ofendes.

422
00:36:49,790 --> 00:36:51,110
Don Vicente.

423
00:37:03,170 --> 00:37:05,170
Amoni, hemos perdido demasiado tiempo.

424
00:37:56,970 --> 00:37:58,070
Son demasiado lentos.

425
00:37:58,530 --> 00:38:00,010
Tenemos que despedirlos.

426
00:38:01,370 --> 00:38:02,370
Bueno.

427
00:38:03,090 --> 00:38:04,750
Y esa no es la única noticia.

428
00:38:05,230 --> 00:38:08,230
A partir de la próxima semana entrarás como
nuevo director artístico.

429
00:38:09,470 --> 00:38:10,510
¿Tu director?

430
00:38:12,290 --> 00:38:15,310
María... ¿Pero Mónica?

431
00:38:15,670 --> 00:38:17,570
Se lo diré a Mónica en el momento adecuado.

432
00:38:32,160 --> 00:38:33,320
HOLA. HOLA.

433
00:38:41,200 --> 00:38:42,220
¿Qué me trajiste?

434
00:38:42,520 --> 00:38:43,520
Un refrigerio.

435
00:38:45,140 --> 00:38:48,400
Gracias. ¿Cuál es tu cara? cuanto
no duermes.

436
00:38:49,500 --> 00:38:50,500
Déjalo ser.

437
00:38:53,460 --> 00:38:54,980
Hay que decir que es fotogénica.

438
00:39:05,860 --> 00:39:07,440
director general de la casa
¿Flor?

439
00:39:07,860 --> 00:39:08,860
Sí.

440
00:39:09,360 --> 00:39:11,780
Es en un tiempo record, debe tener un bonito
talento.

441
00:39:13,200 --> 00:39:15,280
Sí, el talento de la sábana.

442
00:39:15,540 --> 00:39:17,680
O chantaje, típico estilo Corleone.

443
00:39:17,920 --> 00:39:19,380
¿Descubriste algo?

444
00:39:27,780 --> 00:39:28,780
Mirar.

445
00:39:31,100 --> 00:39:33,880
Las empresas de Corleone son como dioses
Cajas chinas.

446
00:39:34,670 --> 00:39:36,410
Es imposible rastrear a María o a su padre.

447
00:39:38,730 --> 00:39:40,730
Pero tiene que haber dinero de la droga.
aquí dentro.

448
00:39:41,630 --> 00:39:43,590
La historia de la moda es solo una.
cobertura.

449
00:39:44,830 --> 00:39:48,530
Sí, excepto ahora que María tiene un
imagen pública son aún más

450
00:39:48,530 --> 00:39:49,530
para enmarcarlos.

451
00:39:52,510 --> 00:39:53,830
Significa que tenemos que elevar nuestras miras.

452
00:39:55,510 --> 00:39:56,510
¿Qué significa qué?

453
00:39:56,950 --> 00:39:58,710
Es decir, tienen que empezar a hacer lo que hacen.
ellos.

454
00:40:00,970 --> 00:40:02,150
Utilice métodos fuertes.

455
00:40:39,760 --> 00:40:40,900
¿Pero qué carajo quieres?

456
00:40:41,740 --> 00:40:43,780
Aún no has entendido cuál es el negocio de María.
¿No lo hace contigo?

457
00:40:44,080 --> 00:40:45,160
Esto no es bueno.

458
00:40:46,320 --> 00:40:48,000
Tienes que hacerla pensar.

459
00:40:48,780 --> 00:40:50,400
Lástima que ya no escucha.
nadie.

460
00:40:52,260 --> 00:40:56,420
Todavía estás detrás de ella, pero tú no.
estás harto de hacer el

461
00:40:56,420 --> 00:40:57,420
camarero.

462
00:40:58,140 --> 00:41:00,020
Y déjame entender, en tu opinión, que debería
hacer?

463
00:41:01,060 --> 00:41:02,900
Escucha lo que mi amigo tiene para ofrecerte.
padre.

464
00:41:04,420 --> 00:41:06,460
Y ves que no te lo estoy preguntando.

465
00:41:08,910 --> 00:41:09,910
¿Él entendió?

466
00:41:10,150 --> 00:41:11,610
¿O tengo que hacerte un dibujo?

467
00:41:12,930 --> 00:41:17,530
Y ahora pides el chivo, di que sí con el
cabeza. ¿Pero qué crees que me estoy saliendo con la mía?

468
00:41:29,810 --> 00:41:34,610
Estar en el consejo de una gran empresa
como la Maison Fiore, que siempre ha sido gestionada

469
00:41:34,610 --> 00:41:37,130
solo de los herederos, es una gran cosa para mí
honor.

470
00:41:37,710 --> 00:41:41,690
El respeto por la tradición, sin embargo, no
debe obstaculizar nuestra nueva visión.

471
00:41:41,690 --> 00:41:46,270
Nuestro objetivo será, por tanto, que
renovarnos para no pasar de moda.

472
00:41:47,010 --> 00:41:53,370
Les presento la nueva Lady por marca
Corleone, quien lanzará el próximo

473
00:41:53,370 --> 00:41:58,270
colección. Una idea de una mujer que
expresa la propia conciencia, la

474
00:41:58,270 --> 00:42:02,490
el poder, la inteligencia.
Debemos ser más inteligentes, más delgados,

475
00:42:02,490 --> 00:42:06,180
eficiente. Por eso planeé un
pequeño recorte de personal, como

476
00:42:06,180 --> 00:42:07,200
ver en el prospecto.

477
00:42:07,920 --> 00:42:10,200
Seremos pocos, pero buenos.

478
00:42:15,280 --> 00:42:16,280
Bien.

479
00:42:17,140 --> 00:42:18,140
Felicitaciones, de verdad.

480
00:42:18,620 --> 00:42:22,940
En una semana destruiste 50 años.
del trabajo de nuestra familia.

481
00:42:24,480 --> 00:42:27,020
Yo me encargaré de ello. No, lo siento.

482
00:42:38,250 --> 00:42:39,250
¡Bien a todos!

483
00:42:41,930 --> 00:42:42,930
¡Mónica!

484
00:42:46,830 --> 00:42:48,210
¿Ahora también lo haces en la oficina?

485
00:42:50,010 --> 00:42:51,010
¿Qué es?

486
00:42:51,590 --> 00:42:52,590
¿Quieres incluirme a mí también?

487
00:42:53,470 --> 00:42:56,230
Ya tienes mi reemplazo de todos modos.
encontrado. Si te refieres a Marcello es

488
00:42:56,230 --> 00:42:58,970
fundamental para el relanzamiento. Y de todos modos
trabajaréis juntos.

489
00:43:00,590 --> 00:43:01,950
Sí. ¿Por qué no?

490
00:43:02,910 --> 00:43:05,410
Antes de que acabe como mis costureras.
Mónica razona.

491
00:43:06,210 --> 00:43:09,590
En la moda, los números y los si cuentan
si el tuyo hubiera funcionado no estaría allí ahora

492
00:43:10,130 --> 00:43:11,730
Mi hermano tenía razón.

493
00:43:13,730 --> 00:43:15,330
No necesitas a nadie.

494
00:43:16,830 --> 00:43:19,330
Te haces pasar por estilista.

495
00:43:20,070 --> 00:43:21,630
Pero no eres más que un usurero.

496
00:43:24,370 --> 00:43:25,370
Escúchame.

497
00:43:25,930 --> 00:43:27,890
No olvido lo que hiciste
para mi.

498
00:43:28,230 --> 00:43:29,710
Y no quiero perderte.

499
00:43:30,370 --> 00:43:32,430
Pero no vuelvas a ir contra mí nunca más.

500
00:43:33,270 --> 00:43:35,590
Otra escena como esa yo tu
Yo... No te preocupes.

501
00:43:37,420 --> 00:43:38,860
Necesito un lugar.

502
00:43:39,740 --> 00:43:42,420
Me hubiera gustado un lugar, pero en el
tu vida.

503
00:43:43,420 --> 00:43:44,560
Pero nunca lo entendiste.

504
00:43:46,620 --> 00:43:48,540
Tal vez me saludaste, como lo haces con
todos.

505
00:44:16,310 --> 00:44:17,470
Buscas el tuyo y cagas mal.

506
00:44:18,790 --> 00:44:19,890
En realidad te estaba buscando.

507
00:44:21,610 --> 00:44:23,270
Y aquí no tenemos nada que ocultar.

508
00:44:24,290 --> 00:44:25,650
Estoy aquí para ayudarte, Rocco.

509
00:44:26,710 --> 00:44:27,710
¿Y sobre qué?

510
00:44:27,810 --> 00:44:28,810
Sobre María.

511
00:44:31,250 --> 00:44:32,990
Te está manipulando como lo hizo conmigo.

512
00:44:34,470 --> 00:44:37,330
En realidad parecías muy íntimo allí.
'Otro día aquí. Que estás equivocado.

513
00:44:37,710 --> 00:44:39,170
Sabes adónde fue cuando se fue
aquí?

514
00:44:50,299 --> 00:44:53,800
¿Entonces? solo veo dos colegas
que salen de la oficina. en inundación

515
00:44:53,800 --> 00:44:54,800
aunque.

516
00:44:55,700 --> 00:44:58,660
Faltan sólo unas horas para que Riccardo y
Fiore cedió la mayoría a María

517
00:44:58,660 --> 00:44:59,660
de su empresa.

518
00:45:00,140 --> 00:45:02,200
¿Cómo crees que comencé?
¿tan frío?

519
00:45:04,280 --> 00:45:05,860
Y de todos modos María y yo no estamos juntos.
juntos.

520
00:45:07,500 --> 00:45:08,920
Entonces los celos no atacan.

521
00:45:10,200 --> 00:45:11,640
No se trata de celos, Rocco.

522
00:45:12,560 --> 00:45:13,560
Pero de orgullo.

523
00:45:16,060 --> 00:45:17,500
Me equivoco, te está desconectando de todo.

524
00:45:19,700 --> 00:45:22,280
Te entiendo, yo también he estado allí.

525
00:45:27,880 --> 00:45:30,700
Si decides despertar ya sabes donde
Encuéntrame, ¿vale?

526
00:46:06,509 --> 00:46:08,690
Místico, la ofrenda de tu padre es
sigue siendo válido.

527
00:46:14,750 --> 00:46:19,450
Te llamaré lo antes posible. mi
gracias. Sólo dime una cosa.

528
00:46:19,950 --> 00:46:20,950
Gracias.

529
00:46:27,450 --> 00:46:29,870
¿Cómo carajo te convencí?

530
00:46:31,370 --> 00:46:33,430
Tú eres quien la trajo al nuestro.
familia.

531
00:46:34,350 --> 00:46:35,370
No lo olvides.

532
00:46:36,490 --> 00:46:39,570
Ella era una amiga mía. No, nunca lo es
estado.

533
00:46:41,670 --> 00:46:43,410
Te enamoraste de la persona
mal.

534
00:46:44,250 --> 00:46:45,250
Supéralo.

535
00:46:45,450 --> 00:46:46,530
Ella no era así.

536
00:46:46,790 --> 00:46:47,790
Sí, en cambio.

537
00:46:47,870 --> 00:46:49,610
La mafia es algo que se lleva en la sangre.

538
00:46:50,690 --> 00:46:53,730
Y nunca lo notaste. tu no
te diste cuenta que yo era solo para ti

539
00:46:53,730 --> 00:46:54,730
usando.

540
00:46:55,550 --> 00:46:57,070
Entonces maldita respuesta.

541
00:46:57,990 --> 00:47:01,630
Si pensabas eso sobre ella, ¿por qué lo hiciste?
vendido a la empresa? porque he estado

542
00:47:01,630 --> 00:47:02,630
¿chantajeada, Mónica?

543
00:47:03,240 --> 00:47:06,020
Tuve que elegir entre mi familia
y la empresa.

544
00:47:08,020 --> 00:47:09,140
Toda la empresa.

545
00:47:09,680 --> 00:47:12,660
Me da asco.

546
00:47:31,490 --> 00:47:33,730
Entonces, Berresi, has decidido
¿Patar las pelotas o no?

547
00:47:34,370 --> 00:47:35,470
Tendrás lo que quieras.

548
00:47:36,410 --> 00:47:38,570
¿Pero? Pero se hará a mi manera.

549
00:47:38,910 --> 00:47:39,910
Está bien.

550
00:47:40,550 --> 00:47:43,810
Pero mientras tanto, cierra ese restaurante.
mierda y ven a trabajar con nosotros.

551
00:47:44,250 --> 00:47:47,990
Y así también nos dan a Ennio, que tiene
tenía pasión por el cine y por

552
00:47:48,590 --> 00:47:52,750
Si, pero si Corleone no está
Toquemos, ¿qué garantías nos das de que sí?

553
00:47:52,750 --> 00:47:54,030
¿El centro de la moda desde tu cabeza?

554
00:47:54,250 --> 00:47:57,270
Tienes mi palabra de que dentro de dos días
María Corleone quedará fuera del

555
00:47:57,270 --> 00:48:00,550
circulación. Si necesitas planchas,
Aquí podrás encontrar tantos como quieras.

556
00:48:02,640 --> 00:48:03,780
Eso no ayudará.

557
00:48:05,100 --> 00:48:06,540
Está bien.

558
00:48:23,660 --> 00:48:24,660
¡Roco!

559
00:48:39,520 --> 00:48:40,520
Sí, mierda.

560
00:48:50,000 --> 00:48:51,900
Riccardo, no es el momento, ¿qué pasa?

561
00:48:55,000 --> 00:48:56,000
¿Qué?

562
00:49:00,460 --> 00:49:02,700
Te conocí el primer día de
universidad.

563
00:49:05,100 --> 00:49:07,440
Me preguntaste si podías sentarte
cerca de mí.

564
00:49:09,740 --> 00:49:15,760
Te amé de inmediato y no sólo por el
tu belleza, me encantó tu talento,

565
00:49:15,760 --> 00:49:22,460
tu fuerza, tu coraje, que
que nunca he tenido.

566
00:50:11,280 --> 00:50:16,120
No tengo el coraje de ver lo que eres
tú y Riccardo os habéis convertido en los únicos

567
00:50:16,120 --> 00:50:17,180
gente que amaba

568
00:51:50,660 --> 00:51:52,160
Mamá. ¿Qué pasa, María?

569
00:51:53,500 --> 00:51:55,360
Necesitaba escuchar tu voz.

570
00:51:56,300 --> 00:51:58,140
¿Y qué te gustaría escuchar?

571
00:51:59,280 --> 00:52:00,420
Yo tampoco lo sé.

572
00:52:01,700 --> 00:52:03,520
¿De qué te sientes culpable, María?

573
00:52:04,320 --> 00:52:06,760
Que ya no se que es lo correcto y lo que
¿Qué está mal?

574
00:52:07,760 --> 00:52:09,160
No depende de ti decidir.

575
00:52:12,380 --> 00:52:14,080
Hija mía, haz lo que sientas.

576
00:52:15,180 --> 00:52:16,480
Nunca te equivocas así.

577
00:52:35,980 --> 00:52:36,980
¿María Corleone?

578
00:52:40,060 --> 00:52:41,260
¿Qué más quieres?

579
00:52:42,180 --> 00:52:43,600
Esta es una citación.

580
00:52:44,000 --> 00:52:46,000
Puedes venir con tu coche,
Te hago escuchar.

581
00:52:48,900 --> 00:52:49,900
¿La acusación?

582
00:52:50,380 --> 00:52:51,380
Ya lo sabes.

583
00:52:52,280 --> 00:52:54,180
Búscate un buen abogado, lo necesitarás.

584
00:52:59,080 --> 00:53:01,360
Puedo saludarte como amigo por allí.
¿la última vez?

585
00:53:05,710 --> 00:53:06,710
Amén.

586
00:53:41,160 --> 00:53:43,440
Mientras espero a tu abogado te leo
cargos.

587
00:53:45,060 --> 00:53:49,560
María Corleone, está acusada de
concursos en asociación de molde

588
00:53:49,780 --> 00:53:55,020
narcotráfico, lavado de dinero y
homicidio múltiple.

589
00:53:56,520 --> 00:53:57,580
¿Cómo lo declaras?

590
00:54:01,000 --> 00:54:02,000
Temeroto.

591
00:54:12,480 --> 00:54:18,220
Así que antes de desaparecer de Palermo para
más de un año, según leo en el acta,

592
00:54:18,220 --> 00:54:22,040
pierde al niño tras una
desprendimiento de placenta.

593
00:54:24,980 --> 00:54:28,060
Y la operación de emergencia fue
hecho para intentar dar a luz a la

594
00:54:28,060 --> 00:54:31,200
el bebé prematuro no cumplió un
nada.

595
00:54:33,300 --> 00:54:34,300
¿Por qué me cuentas esto otra vez?

596
00:54:37,400 --> 00:54:38,620
¿Crees que lo olvidé?

597
00:54:42,800 --> 00:54:46,140
Pero desearía que finalmente fueras tú
Cuéntame cómo te fue, ya que no lo he hecho.

598
00:54:46,140 --> 00:54:47,440
Tuvo el coraje de decirme cara.

599
00:54:48,660 --> 00:54:49,700
Pero déjame entender una cosa.

600
00:54:52,140 --> 00:54:54,040
Pero quieres cuestionarme o me quieres
insulto?

601
00:54:55,980 --> 00:54:57,940
No, porque en ese caso estamos en el lugar.
equivocado.

602
00:54:59,440 --> 00:55:01,140
Pero vamos a fumar un cigarrillo.
por favor.

603
00:55:08,420 --> 00:55:10,500
Pero realmente pensaste que podrías salirte con la tuya.
una llamada telefónica?

604
00:55:11,529 --> 00:55:14,670
Diez segundos para decirme, lo siento, tengo
Tuve una hemorragia, pero como diablos es

605
00:55:14,670 --> 00:55:15,388
¿te viene a la mente?

606
00:55:15,390 --> 00:55:16,970
Pero ¿qué sabes de lo que tengo?
pasado?

607
00:55:17,850 --> 00:55:18,850
¿Qué sabes?

608
00:55:19,310 --> 00:55:21,910
Que vuelvas a abrir los ojos y te digan que el tuyo
hijo ya no está aquí. Pero ¿qué haces?

609
00:55:21,910 --> 00:55:22,910
¿Esperabas a María?

610
00:55:23,110 --> 00:55:25,770
Andábamos siendo mafiosos y
esperabas que nuestro hijo no

611
00:55:25,770 --> 00:55:26,770
¿Se nos habría ocurrido?

612
00:55:26,850 --> 00:55:28,770
Estás loco, estás loco.

613
00:55:31,050 --> 00:55:32,050
Tienes razón.

614
00:55:34,750 --> 00:55:36,050
Se suponía que iba a morir en su puerto.

615
00:56:03,430 --> 00:56:05,510
Esta es el arma que mata al asesino.
de tu hermano.

616
00:56:07,050 --> 00:56:08,050
¿Así que lo que?

617
00:56:08,270 --> 00:56:09,570
Allí están tus huellas dactilares.

618
00:56:10,690 --> 00:56:12,790
Sostener un arma no significa
disparar.

619
00:56:17,830 --> 00:56:20,350
Aquí arriba están mis huellas,
¿verdad?

620
00:56:22,450 --> 00:56:24,130
Pero eso no significa que esté escrito allí.

621
00:56:24,990 --> 00:56:26,110
Esto no es un bolígrafo.

622
00:56:28,130 --> 00:56:29,790
Es una pistola con número de serie Prada.

623
00:56:31,310 --> 00:56:34,150
Y están dejando andar a un activista
con armas ilegales, ¿no? Buenos días,

624
00:56:34,150 --> 00:56:35,150
caballeros.

625
00:56:35,890 --> 00:56:36,890
Fiscal.

626
00:56:38,370 --> 00:56:40,250
Veo que ya hemos empezado. Bien.

627
00:56:40,770 --> 00:56:42,490
Esta debe ser tu propia reina.

628
00:56:43,610 --> 00:56:48,830
Sabes tan bien como yo lo que estás esperando.
La contra-experiencia no puede detener la mía.

629
00:56:48,830 --> 00:56:52,150
asistido. Así que deshagámonos del problema.
Haré lo que usted quiera, abogado.

630
00:56:52,690 --> 00:56:56,150
Pero hay huellas dactilares en el arma.
de su cliente. Y necesitamos aclarar

631
00:56:56,150 --> 00:56:57,670
Los tiene, Dr. Spada.

632
00:56:58,120 --> 00:57:01,780
En el archivo no lo creo, dado que el
La señorita Corleone tiene antecedentes penales limpios.

633
00:57:02,320 --> 00:57:06,040
Proceder a comparar las impresiones.
sin su consentimiento, me parece, es uno

634
00:57:06,040 --> 00:57:08,560
violación grave. Esto será decidido por
juez.

635
00:57:09,300 --> 00:57:13,220
En cuanto a ti, si quieres
puedes proceder con la contra-pericia,

636
00:57:13,220 --> 00:57:14,760
La señora Corleone no puede salir del
ciudad.

637
00:57:15,180 --> 00:57:16,180
Mejor.

638
00:57:19,120 --> 00:57:20,860
Así que puedes venir a visitarme si quieres.

639
00:57:22,600 --> 00:57:24,880
Tu ayer fue hermoso, un poco clásico.

640
00:57:25,800 --> 00:57:28,260
Si quisiera algo más
alegre puede venir a nosotros.

641
00:57:32,000 --> 00:57:33,000
Caballeros.

642
00:57:37,200 --> 00:57:39,120
Te dije que eras bienvenido
tiburón.

643
00:57:42,100 --> 00:57:43,420
Sí, pero tiene razón en una cosa.

644
00:57:44,620 --> 00:57:46,360
El arma no es suficiente, necesitamos más.

645
00:57:47,380 --> 00:57:49,940
Tal vez si Rocco te lo diera
testificará contra ella.

646
00:57:50,220 --> 00:57:51,220
No lo hará.

647
00:57:52,200 --> 00:57:53,420
Es un criminal, eh.

648
00:57:54,380 --> 00:57:59,560
Tengo que quedarme cerca, espero no pasar.
falso. Espera, sigue estudiando.

649
00:57:59,560 --> 00:58:03,300
cartas que te has expuesto demasiado. allí
Creo que estoy menos involucrado que tú.

650
00:58:10,020 --> 00:58:14,340
Entonces me puedes explicar de donde viene
¿Sacar esta maldita arma?

651
00:58:15,080 --> 00:58:18,480
Abogado, la vieja historia de
virilidad humillada, ninguno de vosotros sois varones

652
00:58:18,480 --> 00:58:19,480
confianza.

653
00:58:20,130 --> 00:58:22,230
Sin embargo eres el mejor abogado.
en la plaza, ¿verdad?

654
00:58:22,490 --> 00:58:25,430
Entonces estoy seguro de que tendrá éxito.
encontrar una manera de salir de

655
00:58:25,430 --> 00:58:28,510
casino. OK, pero ahora perfil
bajo.

656
00:58:29,010 --> 00:58:30,010
Hogar y trabajo.

657
00:58:30,250 --> 00:58:31,089
¿Se nos entiende?

658
00:58:31,090 --> 00:58:33,550
Para acompañarte al abogado, mi
Necesitas el auto.

659
00:58:59,020 --> 00:59:00,200
¡Joder, eres infame!

660
00:59:00,720 --> 00:59:02,160
¡Sabía que me estabas engañando!

661
00:59:02,820 --> 00:59:04,440
¿Y por qué crees que lo hice, eh?

662
00:59:04,860 --> 00:59:06,520
Con esa arma te salvé allí
vida.

663
00:59:07,100 --> 00:59:10,060
Y estoy salvando el tuyo, incluso si no lo haces
lo entiendes.

664
00:59:10,300 --> 00:59:12,000
Pero no digas tonterías. ¿Mierda?

665
00:59:12,460 --> 00:59:13,800
¡Mira, te matarán!

666
00:59:14,100 --> 00:59:15,620
¡Y los presos que están en el Camposanto!

667
00:59:16,260 --> 00:59:17,340
¿Sigues en casa, Edda?

668
00:59:17,900 --> 00:59:19,580
Vuelve a Sicilia, que te conviene más
todos.

669
00:59:21,060 --> 00:59:22,060
Dale el derecho, María.

670
00:59:23,180 --> 00:59:24,180
Se acabó.

671
00:59:26,300 --> 00:59:27,380
¡No, Rocco!

672
00:59:29,320 --> 00:59:30,580
Esto acaba de empezar.

673
01:00:29,799 --> 01:00:32,100
Mamá. ¿Recuerdas qué día es mañana?

674
01:00:32,400 --> 01:00:34,520
Sí, por supuesto, es el cumpleaños.
Giovannino.

675
01:00:35,780 --> 01:00:37,620
Sandra, organicé una fiesta en
nosotros.

676
01:00:38,380 --> 01:00:39,760
Él no sabe que te lo dije.

677
01:00:42,060 --> 01:00:43,060
Gracias.

678
01:00:44,340 --> 01:00:45,340
¿Qué es?

679
01:00:45,500 --> 01:00:46,500
¿Todo está bien?

680
01:00:49,140 --> 01:00:50,140
Ahora si.

681
01:00:50,980 --> 01:00:52,400
Mamá. HOLA.

682
01:01:05,610 --> 01:01:06,610
¿Qué dice?

683
01:01:07,290 --> 01:01:08,410
Él nos lo dirá en persona.

684
01:01:10,550 --> 01:01:12,090
Tengo tantas cosas que hacer, me voy.

685
01:01:24,830 --> 01:01:26,890
Empezaste con esa polla otra vez.
radio.

686
01:01:29,450 --> 01:01:30,550
¿Qué harán?

687
01:01:32,330 --> 01:01:33,510
Necesito algo de dinero.

688
01:01:38,830 --> 01:01:41,770
Antes les escupías súper porque eran
sucios y ahora que estan limpios me los llevo

689
01:01:41,770 --> 01:01:42,770
venir y preguntar?

690
01:01:45,010 --> 01:01:46,010
No funciona así.

691
01:01:47,250 --> 01:01:50,850
Los pequeños tienen que ganarse cómo
todos lo hacemos en esta familia. Eh

692
01:01:51,370 --> 01:01:52,490
¿Qué debo hacer papá?

693
01:01:53,990 --> 01:01:55,470
Ensucia mis manos como lo hiciste tú
¿María?

694
01:01:56,030 --> 01:01:58,990
Has aprendido a mostrar respeto.
por aquellos que te trajeron al mundo.

695
01:02:01,130 --> 01:02:03,470
El problema es que me lo inventé a mí mismo.
tu respeto.

696
01:02:42,560 --> 01:02:44,020
Bien. Todo muy bien.

697
01:02:45,580 --> 01:02:46,580
Felicitaciones.

698
01:03:15,910 --> 01:03:17,370
Podemos guardar tus cosas aquí.

699
01:03:18,510 --> 01:03:20,210
Esto todavía detiene su oficina.

700
01:03:20,450 --> 01:03:22,130
Las cosas de mi hermana llegan a casa.

701
01:03:24,930 --> 01:03:26,010
Sigues culpándome.

702
01:03:26,790 --> 01:03:28,890
Está bien, adelante, si te da la gana.
mejor.

703
01:03:30,290 --> 01:03:31,550
Pensé que te arrestaron.

704
01:03:32,110 --> 01:03:33,830
Incluso en su funeral había que hacer lo mismo.
tu espectáculo.

705
01:03:34,090 --> 01:03:37,490
Se te olvida que Mónica no habló.
sólo sobre mí en tu carta. ella tiene

706
01:03:37,490 --> 01:03:38,590
Siempre impongo tus ideas.

707
01:03:38,990 --> 01:03:40,570
Les hizo sentir menos que nada.

708
01:03:42,790 --> 01:03:44,310
Antes de que llegaras todo estaba bien.
bueno.

709
01:03:45,170 --> 01:03:46,330
Tú eres quien arruinó todo.

710
01:03:47,290 --> 01:03:48,650
Pero te quedaste aquí.

711
01:03:49,690 --> 01:03:54,290
Mantuviste tu escritorio, el tuyo
sillón, tu buen salario de

712
01:03:54,290 --> 01:03:55,470
gerente general.

713
01:03:56,790 --> 01:03:58,330
Ve a enseñarle a alguien más una moraleja.

714
01:03:59,770 --> 01:04:00,910
No eres mejor que yo.

715
01:04:03,350 --> 01:04:06,270
María, nos esperan en el centro de moda.
para la inspección.

716
01:04:06,970 --> 01:04:08,130
¿Benassi? Ya está ahí.

717
01:04:09,310 --> 01:04:10,790
Ricardo, ¿vienes con nosotros?

718
01:04:11,230 --> 01:04:12,530
No, Riccardo tiene cosas que hacer aquí.

719
01:04:21,480 --> 01:04:25,780
Aquí se construirá el centro de la moda, un
inmenso showroom de cien mil metros

720
01:04:26,140 --> 01:04:30,340
Mira, con talleres artesanales,
pasarelas para desfiles de moda y sobre todo

721
01:04:30,340 --> 01:04:32,260
Semana de la moda permanente. tu sabes que
¿significa?

722
01:04:32,740 --> 01:04:34,240
¿Una montaña de dinero?

723
01:04:34,480 --> 01:04:36,080
Pero sé que no lo estás haciendo sólo aquí.

724
01:04:36,300 --> 01:04:37,300
No sólo eso.

725
01:04:38,060 --> 01:04:42,200
Lady de Corleone estará escrita en todas partes.
Que tienen que verlo hasta Sicilia.

726
01:04:42,640 --> 01:04:44,020
Me parece muy bonito.

727
01:04:44,320 --> 01:04:47,020
Especialmente aquellos que lo verán.
te están investigando.

728
01:04:47,780 --> 01:04:50,360
Te pedí que te quedaras abajo
pista o no?

729
01:04:50,700 --> 01:04:53,600
Abogado no podrán conectar el
Mis cuentas con Palermo.

730
01:04:54,060 --> 01:04:56,920
Y en cualquier caso Luca Spada no me preocupa.
¿Y los calabreses?

731
01:04:57,460 --> 01:04:59,720
No creo que hayan digerido el tuyo.
negativa.

732
01:05:00,040 --> 01:05:02,340
Una vez ganada la carrera guardarán silencio.
ellos también.

733
01:05:03,900 --> 01:05:07,640
Por cierto, ¿sabías quién está a cargo?
del contrato? Si, el concejal

734
01:05:07,720 --> 01:05:11,760
Para el sábado está prevista una rueda de prensa.
para la presentación del baño.

735
01:05:13,220 --> 01:05:15,120
¿Y de qué tipo es este Castaldi?

736
01:05:15,480 --> 01:05:21,320
Tiene una iglesia en casa entera, la única
político incorruptible en Italia, l

737
01:05:21,320 --> 01:05:24,660
nos consiguió. Cada uno tiene su propio calendario
en el armario, sólo tienes que encontrarlos.

738
01:05:24,860 --> 01:05:28,600
Lo que quieras, pero no puedes decir que no.
Te lo advertí, ¿está claro?

739
01:05:30,840 --> 01:05:36,940
Marcello, llévame al centro.
tengo que conseguir un regalo antes

740
01:05:37,040 --> 01:05:38,040
¿Regalo? ¿Comenzar?

741
01:05:38,640 --> 01:05:39,880
¿Te abrí algo?

742
01:05:40,220 --> 01:05:41,360
Mañana es un día especial.

743
01:05:59,259 --> 01:06:02,860
Joder, llegué tarde. tu no
Preocúpate, aunque todos se han ido.

744
01:06:02,860 --> 01:06:03,860
el joven todavía está dentro.

745
01:06:04,040 --> 01:06:05,380
Sí, fue una gran fiesta.

746
01:06:05,660 --> 01:06:06,660
Sí, sí.

747
01:06:06,940 --> 01:06:07,940
HOLA.

748
01:06:08,100 --> 01:06:08,939
¿Ya te vas?

749
01:06:08,940 --> 01:06:10,200
Sí, sí, estoy ocupada en la clínica.

750
01:06:10,600 --> 01:06:11,600
Nos vemos pronto.

751
01:06:15,200 --> 01:06:16,840
¿Y cuánto tiempo te quedarás esta vez?

752
01:06:17,320 --> 01:06:18,380
Un poquito, mamá.

753
01:06:18,700 --> 01:06:19,940
¿Por qué? ¿Qué pasó de nuevo?

754
01:06:20,620 --> 01:06:23,860
Sucede que en una semana presentaré
mi nueva colección firmada por Mario

755
01:06:23,860 --> 01:06:25,940
Corleone. Y tengo que quedarme ahí por un tiempo
detrás.

756
01:06:26,600 --> 01:06:27,720
Todos ustedes vienen aquí, ¿verdad?

757
01:06:27,940 --> 01:06:28,940
Y seguro.

758
01:06:29,560 --> 01:06:32,200
Necesitamos celebrarte a ti también junto con
Giovannino. Ah, sí, vamos.

759
01:06:32,460 --> 01:06:33,460
Vamos.

760
01:06:36,220 --> 01:06:37,220
Aquí estamos.

761
01:06:38,120 --> 01:06:39,120
María.

762
01:06:39,540 --> 01:06:40,540
¿Giovanni?

763
01:06:41,020 --> 01:06:42,080
Giovannino se desplomó.

764
01:06:42,540 --> 01:06:43,820
Ahora lo pondré a dormir.

765
01:06:45,140 --> 01:06:46,140
Oh.

766
01:06:46,920 --> 01:06:48,360
¿No querías esperar?

767
01:06:48,780 --> 01:06:50,140
No sabía que vendrías.

768
01:06:51,320 --> 01:06:53,140
También recibí este bonito regalo.

769
01:06:54,480 --> 01:06:55,800
Muy bien, pongámoslo aquí.

770
01:07:00,750 --> 01:07:01,970
Dame un abrazo, ¿quieres?

771
01:07:11,070 --> 01:07:12,070
María.

772
01:07:12,590 --> 01:07:13,590
Papá.

773
01:07:14,790 --> 01:07:16,450
Ven, tengo que hablar contigo.

774
01:07:26,710 --> 01:07:28,230
¿Cuándo llegaste?

775
01:07:30,339 --> 01:07:31,339
Hace un rato.

776
01:07:32,520 --> 01:07:34,580
Escuché que el aire allá arriba no es bueno.

777
01:07:38,100 --> 01:07:39,400
También está eso, puedes hablar.

778
01:07:40,220 --> 01:07:42,660
Después de lo que pasó con Salemi tengo
Proyectó todo.

779
01:07:44,700 --> 01:07:47,020
El aire en Milán no es bueno para los niños.
calabreses.

780
01:07:48,040 --> 01:07:49,060
Estoy bien con eso.

781
01:07:49,720 --> 01:07:51,400
¿Entonces no viniste a pedirme ayuda?

782
01:07:51,760 --> 01:07:53,620
Vine a despedirme de mi hijo.

783
01:07:55,340 --> 01:07:57,920
Y para invitarlos a la inauguración de
polo de moda.

784
01:07:58,490 --> 01:08:02,010
Es algo importante, lo quiero ahí.
Sois todos, especialmente Giovannino.

785
01:08:08,650 --> 01:08:10,570
Giovannino ahora es tu hijo
hermana.

786
01:08:12,210 --> 01:08:14,790
Hay cosas de las que no se puede
volver

787
01:08:15,010 --> 01:08:18,930
Él decidirá esto cuando sea mayor.
Lo importante ahora es que tú y tu hermana

788
01:08:18,930 --> 01:08:20,149
permanecer del mismo lado.

789
01:08:23,470 --> 01:08:24,470
Está terminado.

790
01:08:46,330 --> 01:08:48,149
Gracias. ¿Por qué Stefano no estaba allí?

791
01:08:49,790 --> 01:08:50,850
Papá no lo quería.

792
01:08:52,109 --> 01:08:54,689
Así que prepara algo para él.
Lo llevaré allí.

793
01:09:08,649 --> 01:09:09,649
llego.

794
01:09:16,170 --> 01:09:18,310
Que sorpresa, ¿cómo estás?

795
01:09:19,670 --> 01:09:23,689
Te traje un pedazo de pastel. No,
Damone, no es necesario, gracias.

796
01:09:24,290 --> 01:09:28,310
Lo único que nos faltaba eras tú. Eh, lo sé, lo sé, mi
lamenta no haber estado allí, no estaba allí

797
01:09:28,310 --> 01:09:29,310
nada.

798
01:09:30,430 --> 01:09:31,430
¿Cómo estás?

799
01:09:31,670 --> 01:09:32,670
¿I?

800
01:09:32,870 --> 01:09:33,870
Puedo.

801
01:09:34,370 --> 01:09:41,189
Extraño un poco a Nina, pero... la necesito.
de dinero,

802
01:09:41,189 --> 01:09:42,189
María.

803
01:09:42,510 --> 01:09:44,189
Papá me vuelve loco con todos los fondos, ¿entiendes?

804
01:09:45,609 --> 01:09:48,250
¿Y por qué no vienes conmigo a
¿Milán? ¿En Milán?

805
01:09:48,529 --> 01:09:49,529
Eh. ¿Para hacer qué?

806
01:09:50,630 --> 01:09:52,930
No, me gusta estar aquí.

807
01:09:54,510 --> 01:09:55,750
Mi lugar está aquí, María.

808
01:10:00,150 --> 01:10:01,150
¿Qué estás haciendo?

809
01:10:05,190 --> 01:10:06,190
Consigue estos.

810
01:10:06,210 --> 01:10:07,210
No es necesario.

811
01:10:07,350 --> 01:10:08,350
Mientras tanto.

812
01:10:10,070 --> 01:10:12,630
Gracias. ¿Quieres un café? No, tengo que
escapar. ¿Seguro?

813
01:10:13,110 --> 01:10:14,110
Ven aquí.

814
01:10:16,070 --> 01:10:17,070
Gracias, ¿eh?

815
01:10:17,750 --> 01:10:18,850
Te recomiendo, ¿eh?

816
01:10:19,690 --> 01:10:22,530
¿Lo piensas de nuevo? Lo pienso, lo pienso. ¿Eh?

817
01:10:22,850 --> 01:10:23,850
Sí.

818
01:10:37,250 --> 01:10:39,790
Oh, ves ese dinero, ¿eh?

819
01:10:40,850 --> 01:10:41,890
Amor, tráeme tus piezas.

820
01:10:42,810 --> 01:10:43,810
Adiós, adiós, adiós.

821
01:11:15,290 --> 01:11:16,290
Abogado, ¿alguna novedad?

822
01:11:16,630 --> 01:11:20,650
También participarán en la subasta:
calabreses. Y aprendí que son muchos.

823
01:11:20,650 --> 01:11:24,230
cabreado. Casi ya lo han hecho
barrido limpio de todos los demás

824
01:11:24,230 --> 01:11:27,510
competidores. Piensas en hacerlos desaparecer
pruebas en mi contra.

825
01:11:28,030 --> 01:11:29,830
Yo me encargaré de ganar el contrato.

826
01:11:39,910 --> 01:11:42,250
Y finalmente será realidad.

827
01:11:42,960 --> 01:11:44,260
El centro de la moda.

828
01:11:45,100 --> 01:11:50,400
Orgullo del Municipio de Milán y de
personajes claves que permitirán

829
01:11:50,400 --> 01:11:55,020
realización de un proyecto polivalente
Es una vanguardia que será envidiada en todo momento.

830
01:11:55,020 --> 01:12:00,800
Europa. Bueno, ya terminé, vi.
Te lo agradezco y te deseo un buen trabajo.

831
01:12:28,870 --> 01:12:29,870
Concejal Castaldi.

832
01:12:32,290 --> 01:12:35,730
María Corleone, de la Maison. Ah, yo
decir.

833
01:12:36,110 --> 01:12:38,350
queria preguntarte si era posible
concertar una cita.

834
01:12:38,730 --> 01:12:41,890
Ah, mira, ciertamente no antes.
adjudicación del contrato.

835
01:12:45,830 --> 01:12:46,970
Quizás no entendió.

836
01:12:47,790 --> 01:12:49,310
Es algo muy importante.

837
01:12:51,390 --> 01:12:56,030
Mira, mira, nunca acepté.
un regalo en mi vida y no lo digo en serio

838
01:12:56,030 --> 01:12:57,030
empezar hoy.

839
01:12:57,070 --> 01:13:00,370
De hecho... ya he rechazado el tuyo.
competidores.

840
01:13:00,930 --> 01:13:01,930
Hasta que nos volvamos a encontrar.

841
01:13:11,850 --> 01:13:14,290
Ah, pero ahora sois una pareja permanente.

842
01:13:15,450 --> 01:13:16,970
¿Cómo me veía en las fotos?

843
01:13:18,270 --> 01:13:20,390
Estoy seguro de que lo harás mejor en eso.
señalización.

844
01:13:20,670 --> 01:13:23,830
Lo estás tomando a la ligera
ser alguien que está a punto de terminar en

845
01:13:26,150 --> 01:13:27,150
¿Has terminado?

846
01:13:28,190 --> 01:13:29,350
No porque estoy ocupado.

847
01:13:33,550 --> 01:13:34,550
Permiso.

848
01:13:41,350 --> 01:13:42,890
¿Qué crees que tienes en mente?

849
01:13:44,010 --> 01:13:45,010
No lo sé.

850
01:13:46,110 --> 01:13:47,290
No me gusta nada.

851
01:13:49,910 --> 01:13:50,910
Vamos, vamos.

852
01:14:27,630 --> 01:14:29,590
¿Qué carajo quieres decir con que no tienes?
visto algo?

853
01:14:30,330 --> 01:14:32,550
Un arma y todo lo que se pierde.
muestra que no viste nada.

854
01:14:32,810 --> 01:14:35,250
Escribí lo que vi en el
verbales. Pedazo de mierda.

855
01:14:35,590 --> 01:14:38,250
Te haré tragar el verbal. un
tú y todos los que son como tú.

856
01:14:38,750 --> 01:14:39,750
Lucas.

857
01:14:41,230 --> 01:14:42,230
Vete, así es mejor.

858
01:14:50,010 --> 01:14:52,810
Spada, quieres explicarme que esta pasando
sucediendo.

859
01:14:54,230 --> 01:14:56,090
resulta que fue un robo
encargado por Corleone.

860
01:14:56,460 --> 01:14:59,740
Esto es lo que sucede. ellos robaron
encuentra durante unos diez ensayos

861
01:14:59,740 --> 01:15:03,220
'lo hicieron para despitarnos, ya entiendes
o no? Estoy seguro, estoy seguro

862
01:15:03,220 --> 01:15:04,420
lo que querían era el pincel.

863
01:15:05,240 --> 01:15:08,280
Ella siempre tiene demasiadas certezas y ninguna
inténtalo.

864
01:15:11,280 --> 01:15:12,900
Sin embargo, el tema no le concierne.
más.

865
01:15:14,940 --> 01:15:15,940
¿Cómo me disculpas?

866
01:15:16,740 --> 01:15:20,920
Los cimientos ya no eran sólidos,
ahora sin la pintura ya no esta

867
01:15:21,640 --> 01:15:24,360
Ya no investigarás a los Corleone.

868
01:15:26,060 --> 01:15:27,480
¿Fui claro?

869
01:15:31,620 --> 01:15:32,620
Muy claro.

870
01:15:33,540 --> 01:15:35,980
¿Qué carajo es esta cosa del arma?
desapareció?

871
01:15:36,560 --> 01:15:37,560
Seguirán siendo los mismos.

872
01:15:37,880 --> 01:15:40,300
Es sólo cuestión de tiempo. ¿Pero a qué hora?

873
01:15:40,760 --> 01:15:41,940
No hay más tiempo para ella.

874
01:15:44,800 --> 01:15:49,520
Si esa perra pone sus manos en el
polo, te lo mostraré como si

875
01:15:49,520 --> 01:15:50,520
un siciliano.

876
01:15:54,760 --> 01:15:55,760
Y si los amo.

877
01:16:00,200 --> 01:16:01,360
Pero no hagas eso.

878
01:16:03,280 --> 01:16:04,360
No es tu culpa.

879
01:16:05,420 --> 01:16:06,500
¿Cómo no es mi culpa?

880
01:16:07,760 --> 01:16:09,680
Tenía que encontrar alguna prueba, mira cómo
'Se acabó.

881
01:16:10,000 --> 01:16:12,540
Tienen las manos en todas partes, tú no.
solo pagas las consecuencias.

882
01:16:13,080 --> 01:16:14,080
No.

883
01:16:14,940 --> 01:16:17,060
La verdad es que lo he estado haciendo todo mal desde
desde el principio.

884
01:16:20,460 --> 01:16:24,710
Pero tal vez tú... Tal vez puedas... Me gustaría
hacer algo

885
01:16:24,710 --> 01:16:28,430
pero ¿es esto lo único que dices?

886
01:16:29,990 --> 01:16:33,890
Sólo existo cuando te sirvo Luca da
cuando llegas aquí me pides que

887
01:16:33,890 --> 01:16:37,750
sigue con el juego de cubrirte la espalda
Siempre he hecho todo con el jefe.

888
01:16:37,750 --> 01:16:38,750
¿Alguna vez has preguntado por qué?

889
01:16:41,570 --> 01:16:44,590
no, estoy cansado de este juego, tienes que hacerlo
elegirme a mí o a ella

890
01:17:05,350 --> 01:17:06,350
Espérame un momento.

891
01:17:12,250 --> 01:17:13,250
¿Qué más quieres?

892
01:17:13,550 --> 01:17:14,550
Habla contigo un momento.

893
01:17:15,430 --> 01:17:16,430
¿Adónde vas?

894
01:17:17,130 --> 01:17:18,130
En el trabajo.

895
01:17:18,310 --> 01:17:19,310
¿Alguna otra pregunta?

896
01:17:19,590 --> 01:17:21,110
Él te llevará al aeropuerto.

897
01:17:21,750 --> 01:17:22,750
Vete ahora.

898
01:17:23,870 --> 01:17:24,870
¿Y por qué?

899
01:17:26,310 --> 01:17:29,290
Porque si no entregas la pértiga, esos
te matan a ti y a mí también.

900
01:17:32,390 --> 01:17:34,050
Este momento se acabó Rocco.

901
01:18:00,340 --> 01:18:03,920
Anna, amor, he vuelto. estoy aquí con
tu amigo.

902
01:18:06,440 --> 01:18:10,660
Aldo, le estaba contando a Anna exactamente
nuestro plan de fundar una organización sin fines de lucro para

903
01:18:10,660 --> 01:18:11,800
niños huérfanos por la guerra.

904
01:18:12,140 --> 01:18:14,600
No me dijiste nada de eso, amor, es un
hermosa iniciativa.

905
01:18:14,840 --> 01:18:16,800
No, es sólo un pequeño proyecto.
particular.

906
01:18:17,280 --> 01:18:20,320
Está bien, pero cuando hay voluntad,
Todos los problemas están resueltos, ¿verdad?

907
01:18:21,060 --> 01:18:22,060
Sí, ciertamente.

908
01:18:22,260 --> 01:18:25,320
De hecho, quería hablar contigo sobre eso.
esto, si... Tal vez vayamos a un

909
01:18:25,320 --> 01:18:28,240
habitación, ¿eh? Está bien. Mientras tanto me prepararé
cena.

910
01:18:28,800 --> 01:18:29,800
¿Te quedas con nosotros?

911
01:18:29,940 --> 01:18:32,880
Gracias Ana, con mucho gusto. el siguiente
una vez, ¿vale?

912
01:18:35,560 --> 01:18:36,560
Pierde aquí.

913
01:18:48,040 --> 01:18:49,540
No le dije que se sentara.

914
01:18:51,820 --> 01:18:53,700
¿Cómo se atreve a venir a la casa?
¿mío?

915
01:18:54,080 --> 01:18:57,260
Pero realmente hubiera venido a su
oficina, pero ella no quería verme.

916
01:19:01,190 --> 01:19:06,630
Sin embargo, la casa es hermosa, hermosa.
niña, entonces Anna es muy amable.

917
01:19:07,230 --> 01:19:08,910
Tiene que irse inmediatamente.

918
01:19:09,250 --> 01:19:12,010
Déjame ganar la subasta y él no me verá.
nunca más.

919
01:19:12,310 --> 01:19:14,990
Haz la oferta más baja y verás
que gane la subasta.

920
01:19:15,530 --> 01:19:17,310
Entonces no entendimos a Carpaldi.

921
01:19:18,470 --> 01:19:23,470
Tienes que escribir la oferta y debe
ser mejor que el del místico.

922
01:19:25,910 --> 01:19:26,910
¿De lo contrario?

923
01:19:29,120 --> 01:19:32,540
Estoy seguro que lo habrás descubierto
mi cuenta y en la mia

924
01:19:37,540 --> 01:19:38,840
O dame el polo.

925
01:19:42,880 --> 01:19:45,280
O el tuyo terminará en ese orfanato
hijo.

926
01:19:50,040 --> 01:19:52,700
Eh, no llames a la policía de todos modos.
llego a saber.

927
01:20:22,309 --> 01:20:23,790
HOLA. Hola Carmine, tienes que ayudarme.

928
01:20:25,690 --> 01:20:27,830
Escucha, me sacaron aquí, pero tengo
manera de detenerme. Está ahí.

929
01:20:30,050 --> 01:20:33,310
Si detenemos el flujo de dinero hacia
Palermo, María se verá obligada a

930
01:20:34,440 --> 01:20:37,560
Como dijo Falcone, sigue el dinero y
Encontrarás a la mafia.

931
01:20:40,480 --> 01:20:42,240
Muy bien, bajaré lo antes posible.

932
01:20:47,800 --> 01:20:49,540
lo tuve por un momento
creído.

933
01:20:54,820 --> 01:20:56,420
¿Pero qué crees que debería hacer?

934
01:20:58,240 --> 01:21:00,040
Has visto de lo que son capaces, ¿verdad?

935
01:21:02,300 --> 01:21:03,500
Tenemos que detenerlos en Palermo.

936
01:21:03,950 --> 01:21:07,110
Donde se sienten más seguros. Tanto el
la verdad que hasta lo hubiera arrestado

937
01:21:07,110 --> 01:21:08,310
Nunca te lo sacaríamos de la cabeza.

938
01:21:10,330 --> 01:21:11,590
Tengo que hacerlo, Gloria.

939
01:21:12,010 --> 01:21:13,010
Y efectivamente te vas.

940
01:21:13,830 --> 01:21:14,830
Ir.

941
01:21:16,470 --> 01:21:17,770
Pero quédate ahí esta vez.

942
01:21:46,740 --> 01:21:48,260
Buenos días Carmina. Ah, hola Luca.

943
01:21:50,700 --> 01:21:54,160
¿Cómo estuvo el viaje? Eh, todo en
lugar. Finalmente tuve un momento para

944
01:21:54,160 --> 01:21:55,580
Es hora de pensar en lo que debemos.
hacer.

945
01:21:56,020 --> 01:21:56,938
Eh, gracias a Dios.

946
01:21:56,940 --> 01:21:59,540
Si se enteran en Milán, estamos en
problemas, ya sabes, ¿verdad?

947
01:22:00,200 --> 01:22:01,200
Eh, consuélate.

948
01:22:02,200 --> 01:22:05,040
Cuando le traigamos el Corleone,
Intentarán casarse con ellos.

949
01:22:07,500 --> 01:22:08,500
¿De Luciano?

950
01:22:08,900 --> 01:22:11,120
Desde que murió Tommasino, todo
pista.

951
01:22:11,640 --> 01:22:14,640
Cómo entró al retiro espiritual.
Lo dejaste en casa.

952
01:22:15,420 --> 01:22:18,800
Cero gastos, cero movimientos. estoy seguro
quién está organizando algo.

953
01:22:19,380 --> 01:22:20,380
¿Así que lo que?

954
01:22:20,700 --> 01:22:21,700
¿Qué es lo que quieres hacer?

955
01:22:23,960 --> 01:22:26,760
Pensé que podría hablar con Stefano.
El hermano de María.

956
01:22:27,920 --> 01:22:30,820
Nunca he tenido miedo de decir eso.
¿Qué opinas? Quizás podrías ayudarnos.

957
01:22:31,780 --> 01:22:35,880
Ya no vive con ellos, no se si
Ya escuchaste, parece que tú también frecuentas

958
01:22:35,880 --> 01:22:36,980
malos giros ahora.

959
01:22:37,860 --> 01:22:39,060
¿Crees que podrás traerlo aquí?

960
01:22:40,820 --> 01:22:41,820
Voy a tratar de.

961
01:22:42,920 --> 01:22:44,020
Déjame hablar con mis padres.

962
01:22:49,610 --> 01:22:53,830
Procedamos a abrir los sobres.
que contiene las ofertas de los participantes

963
01:22:53,830 --> 01:22:58,410
cesión del terreno donde estará
se construyó el primer centro de moda

964
01:22:58,410 --> 01:22:59,410
municipio de Milán.

965
01:23:02,210 --> 01:23:06,070
Amaro SRL, 18 millones de euros.

966
01:23:11,970 --> 01:23:12,970
Gabbi.

967
01:23:14,350 --> 01:23:15,810
20 millones de euros.

968
01:23:20,930 --> 01:23:26,190
Oferta del Nuevo Estilo 80 de
Familia Nistico, 15 millones de euros.

969
01:23:28,730 --> 01:23:33,350
Oferta de Maison Fiore S.P.A., 13
millones de euros.

970
01:23:34,290 --> 01:23:38,690
Maison Fiore gana el contrato por 13
millones de euros.

971
01:23:49,300 --> 01:23:52,900
Anna, escúchame, ahora toma la
Bebé y ve con tu madre, ¿vale?

972
01:23:53,660 --> 01:23:54,720
Sí, entonces apareceré.

973
01:23:55,080 --> 01:23:56,080
Gracias, adiós.

974
01:24:00,100 --> 01:24:01,360
Ah, señorita, buenos días, hola.

975
01:24:02,280 --> 01:24:04,940
Mira, borra todos los míos.
citas, incluso en las próximas

976
01:24:04,940 --> 01:24:05,940
semanas.

977
01:24:06,240 --> 01:24:08,580
Sí, estoy en el extranjero, una conferencia, mi
Viviré, eh.

978
01:24:09,640 --> 01:24:10,640
Gracias.

979
01:24:19,310 --> 01:24:20,310
¿Qué carajo es posible?

980
01:24:21,490 --> 01:24:25,370
Tenías que convencer a Corleone para que
Regreso a Sicilia. ¿Y qué hace?

981
01:24:25,770 --> 01:24:29,130
Como Satia corre a su casa.
'concejal? don vincenzo lo tengo

982
01:24:29,130 --> 01:24:31,930
para convencerla. Pero ella no escucha
nadie. Y por esto morirá.

983
01:24:32,150 --> 01:24:33,830
Y Castaldi la aprecia.

984
01:24:34,070 --> 01:24:36,730
Yo me ocuparé del concejal. siempre soy yo
le gustaba la política.

985
01:24:37,150 --> 01:24:39,370
El mensaje, para que quede claro.

986
01:24:40,290 --> 01:24:42,070
Quien vaya contra nosotros debe pagar.

987
01:24:42,510 --> 01:24:44,390
Yo me ocuparé del Corleone. ¡No!

988
01:24:46,950 --> 01:24:49,290
Y ahora que los sicilianos están sumergidos, sí.
Gana tu pan.

989
01:24:50,470 --> 01:24:51,810
¡Tienes que pensarlo!

990
01:25:04,470 --> 01:25:05,470
Tú vienes.

991
01:25:08,110 --> 01:25:10,670
Muy bien, escucha Luca, si buscas a María, te la consigo.
Diré de inmediato, no sé dónde.

992
01:25:11,530 --> 01:25:12,530
Ponte aquí.

993
01:25:16,170 --> 01:25:17,770
Sé que estás saliendo con gente mala.

994
01:25:18,030 --> 01:25:19,030
¿Qué carajo quieres?

995
01:25:20,610 --> 01:25:21,950
¿Qué pasa, Luca, qué pasa?

996
01:25:23,350 --> 01:25:24,350
Estoy limpio.

997
01:25:24,870 --> 01:25:25,870
Stefano, mírate.

998
01:25:28,350 --> 01:25:29,510
Quiero ayudarte.

999
01:25:31,350 --> 01:25:33,130
quiero que me ayudes a detener lo que te esta pasando
reducido así.

1000
01:25:35,110 --> 01:25:36,110
Tuviste un sueño.

1001
01:25:37,370 --> 01:25:39,550
Tenías una mujer, tenías un trabajo.

1002
01:25:41,770 --> 01:25:43,330
Mírate. Es porque todo.

1003
01:25:44,090 --> 01:25:45,090
¿Es culpa de quién?

1004
01:25:49,930 --> 01:25:50,930
Tu padre.

1005
01:25:54,130 --> 01:25:55,130
¿Así que lo que?

1006
01:25:56,510 --> 01:25:57,510
¿Qué quieres decirme?

1007
01:25:59,990 --> 01:26:01,070
Eso nunca fue mío.

1008
01:26:01,730 --> 01:26:04,110
Y por esto se había detenido una vez por
dos años. ¿Pero cómo?

1009
01:26:08,270 --> 01:26:10,050
quiero que registres el
su casa.

1010
01:26:10,730 --> 01:26:13,210
Y necesito saber dónde y cuándo
siguiente carga.

1011
01:26:19,020 --> 01:26:20,020
Me estás pidiendo demasiado.

1012
01:26:46,760 --> 01:26:47,860
Oculta esto.

1013
01:26:50,470 --> 01:26:51,510
Arriba de donde estaba mi número.

1014
01:26:53,370 --> 01:26:55,350
Cuando grabaste lo que había
necesario, contáctame.

1015
01:26:58,770 --> 01:26:59,770
Vamos.

1016
01:27:01,370 --> 01:27:02,370
Espera, Lucas.

1017
01:27:20,970 --> 01:27:21,970
Aquí tienes que ganar.

1018
01:28:26,610 --> 01:28:29,250
María prestó atención al contrato y lo cumplió.
cabrear a Calabrese.

1019
01:28:29,930 --> 01:28:33,370
Esta maldita marca creará algo para nosotros.
muchos problemas. Tienes que entender que este es el caso.

1020
01:28:33,370 --> 01:28:37,870
peligroso. La ropa es para hacer.
introducir la droga, para no terminar en

1021
01:28:37,870 --> 01:28:38,870
periódico.

1022
01:28:39,590 --> 01:28:41,630
Entonces, ¿qué hacemos? vamos a alguien a
¿Milán?

1023
01:28:42,030 --> 01:28:43,030
Mejor o menos.

1024
01:28:43,150 --> 01:28:45,630
Hay algo rudo en cocinar eso.
depende de nosotros.

1025
01:28:45,970 --> 01:28:48,770
Pero hay alguien que tiene una deuda con nosotros.
conmigo y tendrá que actuar en conjunto.

1026
01:28:49,870 --> 01:28:50,870
Con permiso.

1027
01:28:52,150 --> 01:28:53,710
De Luciano. ¿Qué pasa Antonio?

1028
01:28:54,090 --> 01:28:55,090
¿Puedo hablar con ella?

1029
01:28:55,190 --> 01:28:56,190
¿Crees que es el momento?

1030
01:29:08,100 --> 01:29:09,100
Mamá, perdóname.

1031
01:29:12,360 --> 01:29:14,140
Sé que te he causado muchos problemas.

1032
01:29:17,200 --> 01:29:21,960
Pero también sé que la causa de mi enfermedad es
el mal de muchos otros es solo mío

1033
01:29:21,960 --> 01:29:22,960
padre.

1034
01:30:38,960 --> 01:30:39,938
Aquí estamos.

1035
01:30:39,940 --> 01:30:41,660
Convencí a Stefano, el hermano de
María.

1036
01:30:42,620 --> 01:30:43,740
Va a poner micrófonos en su casa.

1037
01:30:43,980 --> 01:30:46,820
Sabes que sin autorización... Lo
Lo sé, lo sé, las escuchas telefónicas de este

1038
01:30:46,820 --> 01:30:48,160
tipo no tiene valor legal.

1039
01:30:49,000 --> 01:30:50,920
Me basta con saber qué harán y
cuando.

1040
01:30:51,400 --> 01:30:52,400
¿Y luego?

1041
01:30:52,980 --> 01:30:54,300
Y luego los esperamos en la puerta.

1042
01:30:55,040 --> 01:30:56,780
Cutrera los echará de una vez por todas
todos.

1043
01:30:58,640 --> 01:31:00,180
Entonces tú y yo iremos a donde
quieres.

1044
01:31:00,740 --> 01:31:01,820
¿Debería preocuparme?

1045
01:31:02,100 --> 01:31:03,100
¿De qué?

1046
01:31:03,160 --> 01:31:04,280
Aún no me has preguntado por María.

1047
01:31:05,520 --> 01:31:06,920
¿Por qué? ¿Qué pasó con ella?

1048
01:31:07,500 --> 01:31:09,400
El contrato para el centro ha sido juzgado
de la moda.

1049
01:31:09,820 --> 01:31:12,480
Lo que significa que se hablará de Corleone.
desde hace mucho tiempo aquí en Milán.

1050
01:31:12,840 --> 01:31:14,180
No, no sucederá esta vez.

1051
01:31:15,220 --> 01:31:16,220
Ya verás.

1052
01:31:18,180 --> 01:31:19,180
HOLA.

1053
01:31:55,640 --> 01:31:59,040
Escúchame bien Barresi, si no te tengo
Matado es sólo porque me lo pidió.

1054
01:31:59,120 --> 01:32:02,540
¿Está esto claro? le dije
María que tenga cuidado, pero salió.

1055
01:32:02,540 --> 01:32:05,720
loco. No te molestes en hablar conmigo
hija.

1056
01:32:07,260 --> 01:32:11,260
Una cosa que tenías que hacer, protegerla también.
a costa de la propia vida.

1057
01:32:12,540 --> 01:32:14,620
Si te quedas, te corromperá la polla.

1058
01:32:16,900 --> 01:32:20,320
Prepárate si le pasa a ella.
algo te mataré con mis propias manos.

1059
01:32:26,389 --> 01:32:32,330
No te preocupes, Barresi hizo la cosa.
cierto pero no debemos perder

1060
01:32:32,330 --> 01:32:38,630
Tenemos que golpear a Corleone en su casa.
Vivías en esa casa, ¿verdad?

1061
01:32:39,970 --> 01:32:42,870
Vamos a intentarlo, lo escuchan hasta el final.
sicilia

1062
01:32:56,560 --> 01:32:58,340
Sabes que a María le importa, ¿vienes?

1063
01:32:58,720 --> 01:33:00,660
Y ya sabes que no me gusta Milán.

1064
01:33:01,800 --> 01:33:02,800
¿Milán?

1065
01:33:03,380 --> 01:33:04,920
¿O qué está haciendo tu hijo con él?

1066
01:33:05,140 --> 01:33:08,580
Toda esa confianza a la que acudimos
encontrar. Me marean.

1067
01:33:13,860 --> 01:33:16,320
Porque no te gusta serlo
mientras tanto?

1068
01:33:17,160 --> 01:33:18,160
¿A nosotros?

1069
01:33:19,480 --> 01:33:21,000
¿Te gusta ser rey?

1070
01:33:30,380 --> 01:33:33,100
Pero este reino que levantó el
La reina no vale nada.

1071
01:33:36,980 --> 01:33:38,580
Tienes que hacerme una promesa.

1072
01:33:38,820 --> 01:33:39,820
Hecho lo que quieres.

1073
01:33:40,980 --> 01:33:42,320
Paz en la familia.

1074
01:33:43,400 --> 01:33:44,400
María y Sandra.

1075
01:33:45,400 --> 01:33:46,940
Y sobre todo Stefano.

1076
01:34:41,250 --> 01:34:42,970
Hola Luca, estoy en el garaje.

1077
01:34:44,070 --> 01:34:45,070
¿Es su cuerpo?

1078
01:34:45,670 --> 01:34:47,250
Sí, del concejal Castaldi.

1079
01:34:47,750 --> 01:34:50,130
En su auto con la bolsa adentro
cabeza.

1080
01:34:51,850 --> 01:34:54,290
Tenía preparada la lista que me diste
preguntó.

1081
01:35:01,870 --> 01:35:05,250
Si aceptan reunir la comisión
para nuestro mandato es una buena señal.

1082
01:35:05,570 --> 01:35:07,090
Entonces serás el jefe de los capítulos, ¿es decir?

1083
01:35:07,970 --> 01:35:09,630
Con toda la cocaína que viene.

1084
01:35:10,410 --> 01:35:11,910
No podrán fingir que no pasó nada.

1085
01:35:13,910 --> 01:35:15,530
Esperemos que ellos también lo entiendan.
otros.

1086
01:35:16,530 --> 01:35:21,070
Quémalo. Si puedo, el
su hija ha demostrado a todos por

1087
01:35:21,070 --> 01:35:22,990
tiene de qué está hecho.

1088
01:35:23,610 --> 01:35:24,610
Moda y mafia.

1089
01:35:25,270 --> 01:35:26,650
Nadie había pensado en ello antes.

1090
01:35:27,450 --> 01:35:29,230
Ahora pensemos en la carga que tiene.
llegar.

1091
01:35:29,550 --> 01:35:31,010
Los camiones están listos para partir.

1092
01:35:31,330 --> 01:35:34,690
Massimo, hazle cambiar de rumbo.

1093
01:35:35,470 --> 01:35:37,250
Me gusta este silencio policial.

1094
01:35:48,360 --> 01:35:49,960
Escúchame con atención, tienen que cambiar.
ruta.

1095
01:35:50,880 --> 01:35:52,040
Debe estar satisfecho con el viaducto.

1096
01:35:54,060 --> 01:35:55,060
Ahora te diré dónde.

1097
01:35:59,300 --> 01:36:00,300
¿Dónde y cuándo?

1098
01:36:00,640 --> 01:36:05,360
Contrada Giarromesi, viaducto Maglio,
altura cruce Altofonte.

1099
01:36:07,540 --> 01:36:08,540
A las 21 horas.

1100
01:36:08,600 --> 01:36:09,660
¿Y qué dijeron de María?

1101
01:36:10,180 --> 01:36:11,180
No, no, nada.

1102
01:36:12,820 --> 01:36:13,840
Yo diría que no hablaron.

1103
01:36:21,240 --> 01:36:23,560
Entonces sé dónde y cuándo
siguiente carga.

1104
01:36:25,320 --> 01:36:26,780
Todos deben estar ahí.

1105
01:36:27,120 --> 01:36:30,980
Y debemos proporcionar un proyector que
relanzar las imágenes de cómo será

1106
01:36:31,020 --> 01:36:34,060
Y al corte nuestro yo quisiera el mio
padres a mi lado.

1107
01:36:35,520 --> 01:36:36,520
Gracias.

1108
01:36:36,760 --> 01:36:38,140
Casi todo está listo en el polo.

1109
01:36:38,440 --> 01:36:41,800
Sí. ¿Y cuándo llegarán tus padres?
Ya llegaron, están en casa donde están.

1110
01:36:41,800 --> 01:36:43,680
mi conductor me acompañó
espera aquí abajo.

1111
01:36:44,560 --> 01:36:45,358
¿Terminaste?

1112
01:36:45,360 --> 01:36:47,520
Cierto. Nos veremos más tarde. Más tarde.

1113
01:37:06,250 --> 01:37:09,970
¿Está todo bien con el mío? esta solo ahi
Tu madre te espera en casa.

1114
01:37:11,210 --> 01:37:12,210
¿Vino sola?

1115
01:37:33,800 --> 01:37:37,080
Esperemos que este sea el momento adecuado,
sino seremos dos los que lo deberemos

1116
01:37:37,080 --> 01:37:37,978
encontrar un trabajo.

1117
01:37:37,980 --> 01:37:39,540
Carmine lo será, lo será.

1118
01:37:47,600 --> 01:37:49,760
Pero ¿qué significa que no son queridos?
¿venir?

1119
01:37:50,900 --> 01:37:53,700
No sabías lo mucho que me importaba eso.
¿Estaban todos aquí esta noche?

1120
01:37:53,960 --> 01:37:55,380
Sabes lo que hizo tu padre.

1121
01:37:56,560 --> 01:37:58,700
Incluso me hizo el viaje nocturno.
hacer en Sicilia.

1122
01:37:59,040 --> 01:38:00,040
¿Y Sandra?

1123
01:38:00,780 --> 01:38:02,760
Teníamos mucho miedo del avión.
juntos?

1124
01:38:03,080 --> 01:38:06,880
No, pero Giovannino es demasiado pequeño para
Déjalo en paz. Pero ahí está Giovannino.

1125
01:38:06,880 --> 01:38:09,100
Pensé, le pedí que preparara uno.
habitación para él solo.

1126
01:38:09,700 --> 01:38:12,500
Tienes que entender a tu hermana. mamá, estoy ahí
Entiendo demasiado.

1127
01:38:14,320 --> 01:38:15,320
Ese es mi hijo.

1128
01:38:16,340 --> 01:38:18,060
Parece que aquí nadie lo recuerda.

1129
01:38:18,280 --> 01:38:22,200
Marie, elegiste dejarlo crecer.
con tu hermana. No lo olvides.

1130
01:38:24,360 --> 01:38:26,080
Para Giovannino Sandra es la madre.

1131
01:38:28,420 --> 01:38:29,800
Y tú lo aceptas primero.

1132
01:38:30,680 --> 01:38:31,680
Mejor será para todos.

1133
01:38:33,100 --> 01:38:34,380
Pero no es tan fácil.

1134
01:38:50,540 --> 01:38:52,200
Estoy feliz de que hayas venido.

1135
01:38:54,280 --> 01:38:55,860
Ya verás, esta noche será hermosa.

1136
01:38:56,900 --> 01:39:00,980
Todos los que importan estarán allí y el
nuestro nombre estará en boca de todos.

1137
01:39:03,690 --> 01:39:05,810
Así que llévame a hacer las manos y el
cabello.

1138
01:39:06,770 --> 01:39:10,290
Debería estar a la altura. Mamá, te daré
Traigo lo mejor de todo aquí.

1139
01:39:10,290 --> 01:39:11,290
Milán.

1140
01:39:11,950 --> 01:39:13,230
Como lo haces en Palermo.

1141
01:39:18,410 --> 01:39:19,410
Véame.

1142
01:39:59,530 --> 01:40:00,530
¿Qué ocurre?

1143
01:40:01,770 --> 01:40:03,270
Es todo hermoso.

1144
01:40:04,770 --> 01:40:06,750
Pero el dinero no lo es todo, hija mía.

1145
01:40:07,570 --> 01:40:08,950
Nunca lo olvidaría.

1146
01:40:09,790 --> 01:40:10,810
¿Por qué me cuentas esto?

1147
01:40:11,250 --> 01:40:13,210
Tu pasión siempre ha sido la moda.

1148
01:40:13,570 --> 01:40:16,890
solo veo una mujer aqui
carrera.

1149
01:40:18,910 --> 01:40:20,510
No me gusta cómo hablan de ti.

1150
01:40:21,930 --> 01:40:25,650
Te equivocas, pero... soy como tú.

1151
01:40:39,760 --> 01:40:40,800
¿Lo recuerdas?

1152
01:40:42,260 --> 01:40:44,680
La abuela te lo hizo para la fiesta.
compromiso.

1153
01:40:45,860 --> 01:40:47,080
Un poco correcto.

1154
01:40:49,060 --> 01:40:50,660
Me gustaría que te lo pusieras esta noche.

1155
01:40:53,180 --> 01:40:54,520
¿Pero dónde lo encontraste?

1156
01:40:55,800 --> 01:40:56,800
es

1157
01:40:58,340 --> 01:40:59,520
El favorito de Giovanni.

1158
01:41:01,080 --> 01:41:02,640
Estaría orgulloso de ti.

1159
01:41:05,200 --> 01:41:06,480
Él siempre está conmigo.

1160
01:41:08,840 --> 01:41:09,840
Con nosotros.

1161
01:41:14,640 --> 01:41:15,760
¿Y con Luca?

1162
01:41:16,600 --> 01:41:18,060
¿Nunca os habéis vuelto a ver?

1163
01:41:20,680 --> 01:41:22,720
Tampoco podría haber sido fácil
él.

1164
01:41:26,160 --> 01:41:30,140
Y de hecho, lástima, eras hermosa.
pareja.

1165
01:41:31,540 --> 01:41:33,080
Me gustaba ese pequeño.

1166
01:41:38,160 --> 01:41:39,300
¿Vamos a prepararnos?

1167
01:43:12,910 --> 01:43:13,910
Eres muy hermosa.

1168
01:43:15,710 --> 01:43:17,090
Toda la familia está contigo.

1169
01:43:57,960 --> 01:44:00,820
Pero vamos, quien así se mete
moto todo zarpa aquí.

1170
01:44:01,560 --> 01:44:03,940
Ve, ve, me aseguraré de que todo salga bien.
bueno.

1171
01:44:04,320 --> 01:44:05,320
Ve, ve.

1172
01:44:06,600 --> 01:44:07,720
¿Está listo el auto?

1173
01:44:08,040 --> 01:44:09,040
Sí.

1174
01:44:35,720 --> 01:44:37,420
¿Cómo carajo lo hicieron estos bastardos?

1175
01:44:39,300 --> 01:44:42,620
Quiero vida, muerte y milagros de chi.
conducía camiones. Esto también va para mí

1176
01:44:42,620 --> 01:44:43,620
familiares de Cacciatito.

1177
01:44:44,140 --> 01:44:46,000
Los quiero de rodillas frente a mí.
para esta tarde.

1178
01:44:58,200 --> 01:45:00,260
Creo que hace frío. ¿Tienes frío?

1179
01:45:00,800 --> 01:45:03,360
Iré a buscarte el chal que necesitas.
Papá se enfermará cuando lo escuche.

1180
01:45:04,000 --> 01:45:08,160
Brigadas vamos a llegar tarde Mamá, las de verdad
las reinas van a esperar

1181
01:45:48,880 --> 01:45:49,880
María, ¿dónde está tu madre?

1182
01:45:49,980 --> 01:45:52,820
Rocco, ¿qué carajo estás haciendo aquí? Abajo
Hay una bomba en tu coche.